Results for alisema translation from Swahili to Arabic

chenda alisema:
قال شيندا :

ashraf elmanwaty alisema:
ashraf elmanwaty قال:

alisema hayo kisha akabaki huko galilaya.
قال لهم هذا ومكث في الجليل

yesu alisema nao tena kwa kutumia mifano:
وجعل يسوع يكلمهم ايضا بامثال قائلا.

hivyo hawakuweza kuamini, kwani isaya tena alisema:
لهذا لم يقدروا ان يؤمنوا. لان اشعياء قال ايضا.

yesu alisema hayo alipokuwa akifundisha katika sunagogi kule kafarnaumu.
قال هذا في المجمع وهو يعلم في كفرناحوم

alisema atawahurumia wazee wetu, na kukumbuka agano lake takatifu.
ليصنع رحمة مع آبائنا ويذكر عهده المقدس.

alisema hivyo maana alijua wazi kwamba walimleta kwake kwa sababu ya wivu.
لانه علم انهم اسلموه حسدا.

ibrahim al rasheed alisema mhubiri huyo hakuwa na haki ya kuzingumzia masuala ya misri:
إبراهيم الرشيد يقول أن الإمام ليس من شأنه التدخل في الشؤون المصرية:

amira amefukuzwa kazi na amenyimwa haki zake za fedha na maadili kwa sababu alisema hapana!
أميرة دلوقتى مرفودة من مكان عملها ومانعين عنها حقوقها المادية والأدبية

kwa maana mose alisema, bwana mungu wenu atawapelekeeni nabii kama mimi kutoka kati yenu ninyi wenyewe.
‎فان موسى قال للآباء ان نبيا مثلي سيقيم لكم الرب الهكم من اخوتكم. له تسمعون في كل ما يكلمكم به‎.

afisa mmoja alisema kuwa hili ni anguko kubwa la theluji ambalo halikuwahi kutokea kwa miaka 50 iliyopita.
وقد وصفها أحد المسئولين بأنها أعتى عاصفة منذ 50 عاماً حيث تم إجلاء الآلاف إلى غرف الطوارئ والمستشفيات.

alisema yeye alibishana na mtumishi mmoja wa cpvpv kama kuketi katika maeneo ya umma wakati wa saa za swala ilikuwa kosa.
وفقاً لرواية بدر فقد كانا يجلسان في أحد المقاهي عندما مرت سيارة الهيئة وبدأت في مناداة الناس للتوجه لأداء صلاة المغرب وقال أنه جادل أحد موظفي الهيئة بحجة ما إذا كان الجلوس في الأماكن العامة وقت الصلاة أمرًا غير قانوني.

alisema: "katika mji mmoja kulikuwa na hakimu ambaye hakuwa anamcha mungu wala kumjali binadamu.
قائلا. كان في مدينة قاض لا يخاف الله ولا يهاب انسانا.

sawaftah alisema kwamba muundo wa kiufanisi wa tmg utakinga athari zitakazotokana na ‘kutokuwepo kwa mtu mmoja’.
قال صوافطة إن هيكل مجموعة طلعت مصطفى يمنع "غياب شخص واحد" من التأثير على نشاطها.

alisema pia mahali pengine: "wewe ni kuhani milele, kufuatana na utaratibu wa ukuhani wa melkisedeki."
كما يقول ايضا في موضع آخر انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق.

mwanahabari ahmed el desouky alikuwa ni mmojawapo wa watu wa kwanza kuandika maoni ya watu mahakamani kwa ajili ya jamii ya wamisri katika mtandao wa intaneti, alisema:
الصحفي أحمد الدسوقي كان من أول الناقلين لردود الأفعال من قاعة المحكمة الي مجتمع الأنترنت المصري قائلاً:

lakini mungu alipokuwa anamtuma mwanae mzaliwa wa kwanza ulimwenguni, alisema: "malaika wote wa mungu wanapaswa kumwabudu."
وايضا متى ادخل البكر الى العالم يقول ولتسجد له كل ملائكة الله.

wakati wa akitoa hotuba yake ya hivi karibuni alisema, "matatizo makubwa zaidi nchini yemen ni, jeshi, dini na ukabila."
وفي خطاب حديث لها قالت الكاتبة "الثلاثي القاتل لليمن هو العسكر، والدين، والقبلية".

msemaji wa kamati hiyo, lieutenant kanoré alisema kwamba ingawa wamesimamisha katiba na kuvunja taasisi zilizopo, hawana kusudio la kung’ang’ania madaraka.
صرَح المتحدث باسم اللجنة، لويتينانت كانوري، بانهم رغم حلّهم للمؤسسات الدستورية القائمة، فلا توجد لديهم نية بالبقاء في السلطة.