Results for binafsi translation from Swahili to Arabic

binafsi
شخصي

fikia taarifa zako binafsi
ادخل إلى بياناتك الخاصة

sanidi jalada lako binafsi lililo fichika
اضبط مجلدك الخاص المشفر

wakati huo, mimi binafsi sikujulikana kwa jumuiya za wakristo kule yudea.
ولكنني كنت غير معروف بالوجه عند كنائس اليهودية التي في المسيح

na wakati mwingine, mipaka kati ya maslahi binafsi na ya umma haiko wazi.
وعادةً ماتكون الحدود بين المصالح العامة والخاصة غير واضحة.

mradi huu unatarajia kukusanya kumbukumbu wa watu binafsi zipatazo milioni 5 ifikapo mwaka 2015.
" يأمل المشروع جمع 5 ملايين ذكرى شخصية بحلول عام 2015.

tayari serikali imesitisha shughuli za shule, kazi katika ofisi za uma na hata zile za binafsi.
وتم تعليق العمل من قبل الحكومة في المدارس والقطاعات: الخاصة والعامة.

binafsi, sikuamini kwa sababu kosa la hisham lilikuwa ni kuchochea mauaji wakati mohsen ndiye aliyeua.
أجاب ahmed shokeir على سؤالها فى التعليقات قائلاً:

"@balrasheed: usiniambie dini inavyosema, je kuna sheria? dini ni suala la uamuzi binafsi.
رحت للجمس وسألت: هل هناك قانون يمنع الجلوس في الأماكن العامة وقت الصلاة؟

kabla na wakati huo, makampuni binafsi na serikali yalikuwa na ajenda ambazo daima hazikuwa zikiambatana na maslaha mapana ya jamii.
لطالما كانت أجندات المؤسسات الخاصة والحكومات لا تتفق مع الصالح العام.

na wengi kati ya wale wanaoitwa watukutu wa mitandaoni huko uchina, tunisia, vietinamu, au irani, hawana blogu zao binafsi.
والكثير ممن يدعون منشقين إلكترونيين في الصين وتونس وفيتنام وإيران ليس لديهم مدونة شخصية.

"tulianza na akaunti ya mtu binafsi pamoja na skype", anasema el-zahawi akiwa mjini new york.
"بدأنا العمل من خلال حساب سكايب شخصي، من نيويورك.

uamuzi kuhusu uendeshaji wa intaneti hauna budi kufanywa kwa namna iliyo wazi kwa kuhakihisha wadau wengi mbalimbali na halisi wanashirikishwa hasa kutoka asasi za kiraia, serikali na sekta binafsi.
يجب أن تتم قرارات إدارة الإنترنت بشفافية وبمشاركة أصحاب المصلحة من منظمات المجتمع المدني، الحكومات، والقطاع الخاص.

ni matumaini yangu kuwa jumuia ya global voices itachangia katika kutoa taarifa ambazo zitatuwezesha kuyaonesha makampuni pamoja na ulimwengu kuhusiana na madhara halisi yatokanayo na vitendo vya makampuni binafsi kudhibiti uhuru wa kujieleza wa mtandaoni"
آمل أن يساهم مجتمع الأصوات العالمية في تقديم هذه البيانات، والتي ستساعدنا على تبيان تأثير المنظمات في مجال تنظيم التعبير على الإنترنت للشركات وللعالم. "

basi, nauliza: je, mungu amewakataa watu wake? hata kidogo! mini binafsi ni mwisraeli mzawa wa abrahamu, wa kabila la benyamini.
فاقول ألعل الله رفض شعبه. حاشا. لاني انا ايضا اسرائيلي من نسل ابراهيم من سبط بنيامين.

mradi wa mwanajumuia mwingine wa global voices aliyejipatia tuzo kwa kazi yake nzuri, jillian c. york, utajikita zaidi kwenye makampuni binafsi, pamoja na kuwa, malengo yake yatakuwa kwa mtazamo tofauti.
ويتناول المشروع الآخر الفائز، والقائمة عليه جيليان يورك، الشركات الخاصة من زاوية مختلفة. انضمت جيليان إلى الأصوات العالمية في العام 2007 والآن هي ممثل المتطوعين في مجلس إدارة الأصوات العالمية، وحصلت جيليان على 250 ألف دولار لموقع onlinecensorship.

@bagadood: tamko la 8 la kifalme: kuongeza msaada zaidi kwa hospitali binafsi kwa kiasi cha riyali milioni 200 #sakingspeech #saudimataleb
وهنا بعض ردود الأفعال التي عقبت كلمة العاهل السعودي والأوامر الملكية من مستخدمي تويتر:

makala za global voices zilizosomwa zaidi mwaka 2011 misri: usiku waisha, baada ya mchana wa ghadhabu japan: tunashindwa na kampuni ya apple, na hizi ni sababu kuchora ramani ya janga la mafuriko ya thailand (na (and also hii hapa pia) syria: “msichana msagaji akamatwa mjini damascus (na hii hapa pia) ufilipino: mjadala juu ya mswada wa talaka japan: kutuma ujumbe wa twita kutoka fukushima ufilipino: lolong, mamba mkubwa zaidi duniani india: mtoto wa aishwarya rai na wazimu wa vyombo vya habari misri: mtetezi wa haki za wanawake achapisha picha ya uchi “kuonyesha uhuru wake” japan: kuhusu majanga ya asili na miujiza, tafakari binafsi serbia: miitikio kuhusu habari ya wanajeshi wa ki-serbia wanaokodiwa kupigana nchini libya tetemeko kubwa zaidi katika historia ya matetemeko nchini japani bendera mpya ya myanmar na jina jipya mexico: hofu, mashaka na wasiwasi juu ya alama #opcartel ya mtu asiyetumia jina lake mwandishi wa nyimbo wa ajentina facundo cabral auawa huko guatemala afrika, ufaransa: nafissatou diallo ni nani?
أكثر مقالات الأصوات العالمية قراءة في 2011 مصر: الليل يخيم بعد يوم من الغضب اليابان: نحن نخسر مقابل آبل، وهذا هو السبب خريطة لرصد الفيضان المأساوي في تايلند ( وأيضاً هذا المقال) سوريا: اعتقال المدونة بنت مثلية في دمشق ( وأيضاً هذا المقال بالعربية) الفيليبين: جدل حول قانون الطلاق اليابان: الكتابة على تويتر من فوكوشيما الفيليبين: لولونق، أكبر تماسيح العالم الهند: مولود إيشواريا راي وجنون الإعلام مصر: مدونة نسوية تنشر صورتها عارية لتعبر عن "حريتها" اليابان: حسابات شخصية تحكي عن الكوارث والمعجزات صربيا: ردود الفعل على خبر وجود مرتزقة صرب في ليبيا أكبر زلزال في تاريخ اليابان المسجل علم ميانمار واسم البلاد الجديد المكسيك: خوف، حيرة وشكوك إثر تهديد مجموعة هاكر لكارتيل مخدرات مقتل كاتب الأغنيات الأرجنتيني فاكوندو كابرال في قواتيمالا أفريقيا وفرنسا: هل نفيساتو ديالو ضحية أم متأمر؟ اليابان: الخوف في فوكوشيما ليبيا: هل قُتل خميس القذافي فعلاً؟ مصر: ثورة دجاج كنتاكي أسبانيا: آلاف الأشخاص يتظاهرون في الشوارع