Results for dhambi translation from Swahili to Arabic

dhambi
خطيئة

mungu akusamehe dhambi zako
الله يغفر لنا

wamekosea kuhusu dhambi kwa sababu hawaniamini;
اما على خطية فلانهم لا يؤمنون بي.

sadaka za kuteketezwa au za kuondoa dhambi hazikupendezi.
بمحرقات وذبائح للخطية لم تسرّ.

basi, tubuni mkamrudie mungu ili afute dhambi zenu.
‎فتوبوا وارجعوا لتمحى خطاياكم لكي تأتي اوقات الفرج من وجه الرب.

watu wote wametenda dhambi na wametindikiwa utukufu wa mungu.
اذ الجميع اخطأوا واعوزهم مجد الله.

ambaye kwa njia yake tunakombolewa, yaani dhambi zetu zinaondolewa.
الذي لنا فيه الفداء بدمه غفران الخطايا.

basi, yesu akamwambia yule mwanamke, "umesamehewa dhambi zako."
ثم قال لها مغفورة لك خطاياك.

ninyi mlikuwa mmekufa kwa sababu ya makosa na dhambi zenu.
وانتم اذ كنتم امواتا بالذنوب والخطايا

mlikombolewa kutoka utumwa wa dhambi, mkawa watumwa wa uadilifu.
واذ أعتقتم من الخطية صرتم عبيدا للبر.

tamaa ikiiva huzaa dhambi; nayo dhambi ikikomaa huzaa kifo.
ثم الشهوة اذا حبلت تلد خطية والخطية اذا كملت تنتج موتا.

ni dhahiri kwangu kwamba umejaa wivu mkali na mfungwa wa dhambi!"
‎لاني اراك في مرارة المرّ ورباط الظلم‎.

maana, dhambi ilichukua fursa iliyopatiwa na amri hiyo, ikanidanganya na kuniua.
لان الخطية وهي متخذة فرصة بالوصية خدعتني بها وقتلتني.

tukisema kwamba hatuna dhambi, tunajidanganya wenyewe na ukweli haumo ndani yetu.
ان قلنا انه ليس لنا خطية نضل انفسنا وليس الحق فينا.

maana katika kupambana na dhambi, ninyi hamjapigana mpaka kiasi cha kumwaga damu yenu.
لم تقاوموا بعد حتى الدم مجاهدين ضد الخطية

kwa hiyo, dhambi isiitawale tena miili yenu ambayo hufa, na hivyo kuzitii tamaa zake.
اذا لا تملكنّ الخطية في جسدكم المائت لكي تطيعوها في شهواته.

kweli, sisi kwa asili ni wayahudi, na si watu wa mataifa mengine hao wenye dhambi!
نحن بالطبيعة يهود ولسنا من الامم خطاة

tuseme nini basi? je, twendelee kubaki katika dhambi ili neema ya mungu iongezeke?
فماذا نقول. أنبقى في الخطية لكي تكثر النعمة.

maana, dhambi haitawatawala ninyi tena, kwani hamko chini ya sheria, bali chini ya neema.
فان الخطية لن تسودكم لانكم لستم تحت الناموس بل تحت النعمة

lakini mungu amethibitisha kwamba anatupenda, maana wakati tulipokuwa bado wenye dhambi, kristo alikufa kwa ajili yetu.
ولكن الله بيّن محبته لنا لانه ونحن بعد خطاة مات المسيح لاجلنا.