Results for kufanya translation from Swahili to Arabic

nije kufanya nini
ليش

vichwa havina budi kufanya kazi.
العقول يجب أن تتغير .

ijumaa kareem tukumbuke kufanya ibada
الجمعة كريم

watu zaidi ya arobaini ndio waliokula njama kufanya hivyo.
‎وكان الذين صنعوا هذا التحالف اكثر من اربعين‎.

kama mtu huyu hakutoka kwa mungu, hangeweza kufanya chochote!"
لو لم يكن هذا من الله لم يقدر ان يفعل شيئا.

"na kwa nini hamwezi kujiamulia wenyewe jambo jema la kufanya?
ولماذا لا تحكمون بالحق من قبل نفوسكم.

mtu huyu ameweza kufanya jambo kubwa kutokana na timu yetu kwa hakika.
هذا الرجل تمكن من أن يحقق شيء حقيقي وعظيم من أجل فريقنا القومي.

wala hawakutubu na kuacha kufanya mauaji, uchawi, uzinzi, na wizi.
ولا تابوا عن قتلهم ولا عن سحرهم ولا عن زناهم ولا عن سرقتهم

tunaamini kwamba mtandao ulio huru na wazi waweza kufanya dunia iwe bora zaidi.
نؤمن ونعتقد أن إنترنت مفتوح وحر يمكن أن يجعل العالم أفضل.

tuna wengi wa kuwashukuru kwa kufanya mkutano wetu wa mwaka 2015 kuwa wa mafanikio:
يجب علينا أيضًا أن نشكر من ساعدونا على نجاح هذه القمة بهذا الشكل الرائع:

lakini hawakuwa na la kufanya, maana watu wote walikuwa wakimsikiliza kwa makini kabisa.
ولم يجدوا ما يفعلون لان الشعب كله كان متعلقا به يسمع منه

yesu akawaambia, "chakula changu ni kufanya anachotaka yule aliyenituma na kuitimiza kazi yake.
قال لهم يسوع طعامي ان اعمل مشيئة الذي ارسلني واتمم عمله.

na mfumo unakera wa usalama ulijaribu kufanya iwe vigumu kwa watu kumwona papa kwa karibu kadri inavyowezekana.
وقد حاول الأمن جاهداً لجعل لقاء البابا بالناس أقصر مدة وأبعد مسافة ممكنة.

yeye alikuwa mwaminifu kwa mungu aliyemteua kufanya kazi yake kama vile mose alivyokuwa mwaminifu katika nyumba yote ya mungu.
حال كونه امينا للذي اقامه كما كان موسى ايضا في كل بيته.

mpendwa serikali ya aquino, ilikupasa kufanya mkutano na vyombo vya habari jana usiku au mapema leo asubuhi.
حكومة اكوينا العزيزة، كان من المفترض أن تكونوا قد أعددتم الخطاب بالأمس أو في الصباح الباكر.

janowitz anasema kuwa, moja ya malengo yao makubwa ni kufanya kazi na watoto, kuwatoa mitaani na kuwafundisha sanaa.
لدى جانوويتز ثقة كبيرة في نجاح بلينكلي لأنه صاحب أعمال فريدة من نوعها ولأنه حسب رأيه "ما يمكن أن تراه على جدار تستطيع أن تراه في متحف اللوفر" .

hii tabia ya kimagharibi inayoathiri maisha ya watu ambayo tayari yameshaharibika nchini syria inaweza kuwafanya isis kufanya propaganda zaidi, anasema khaled diab
اهتمام الغرب بالآثار عوضًا عن تدمير حياة السوريين ربما سيدفع بداعش إلى محي مدينة تدمر من أجل الدعاية.

anatafakari kuhusu kufanya vibaya kwa timu za mataifa ya mexico na brazili, lakini anasaili kile anachokiita kushindwa kwa mkakati wa rais wa brazili dilma rouseff.
علق على ضعف أداء المنتخبات الوطنية للمكسيك والبرازيل، وأبرز ما يعتبره فشل لاستراتيجية الرئيسة البرازيلية ديلما روسيف.

kwa msaada wako, tunaweza kufanya mtandao uwe na lugha nyingi kadri iwezekanavyo wenye kushamiri lugha tofauti tofauti, na sio kubagua baadhi ya lugha.
ومع مساعدتكم، نستطيع بناء الطريق لوجود إنترنت متعددة اللغات، حيث تحوز اللغات احترامها بدلًا من أن تقصي بعضها.

@ahrar_murqoban: maafisa wa polisi wanaoweka maslahi yao mbele wakijiandaa kufanya shambulizi la kushitukiza katika nyumba huko sitra
@maryamalkhawaja: قوات الأمن تعتدي على النساء برشّهم بمادة حارقة فى وجوههم دون سبب.