Results for kufanyika translation from Swahili to Arabic

hii itakuwa mara ya kwanza kwa kongamano hili kufanyika afrika mashariki na wengi wetu kutoka eneo hili tunataka kuwakaribisha wageni wetu.
تعد هذه المرة الأولى التي يُعقد فيها المؤتمر في شرق أفريقيا ويرغب الكثيرون منا في المنطقة أن يوجهون خالص الترحيب لزوارنا - كاريبو بالسواحيلي.

kupitia video ambayo kundi hilo liliituma kwenye youtube kabla ya maandamano kufanyika, wanafunzi walitoa wito wa kufanyika mabadiliko makubwa katika mfumo wa elimu.
وفي شريط فيديو وضعته الحركة على موقع يوتيوب قبيل التظاهرة، دعا الطلبة لتغييرات تطال النظام التربوي قلبا وقالبا.

hata hivyo, profesa mmoja wa uandishi wa habari katika nchi hiyo anasihi kuwa maandamano hayolazima yaendelee kufanyika kwa sababu yataruhusu shinikizo zinaloendelea kuhusu qatar kuboresha rekodi yake ya haki za binadamu.
ومع ذلك، جادل أحد أساتذة الصحافة في البلاد بالقيام بالبطولة لأنها ستسمح بضغط متواصل على قطر لتحسين سجلها في مجال حقوق الإنسان.

kabila anaonekana kutumia mbinu zisizo za moja kwa moja kutafuta kugombea muhula mwingine wa urais katika uchaguzi wa unaotarajiwa kufanyika mwakani, kwa kuandaa sensa ambayo kwa kawaida huchukua miaka mitatu kukamilika.
يسعى كابيلا لتمديد فترة ولايته بصورة غير مباشرة، والتي تقترب من نهايتها في العام المقبل، من خلال تنظيم التعداد الذي يستغرق 3 سنوات ليكتمل.

raia wengi wamepatwa na mshtuko iweje mapinduzi yafanyike kipindi cha mwezi mmoja tu kabla ya uchaguzi uliokuwa umepangwa kufanyika tarehe 29 aprili, 2012? bila shaka kulikuwa na nadharia nyingine za kueleza tukio hilo na hatua hiyo ya kijeshi.
احتار العديد من المواطنين حول سبب قيام انقلاب بهذه السرعة قبل انتخابات سبق وحدد موعدها في التاسع والعشرين من أبريل/نيسان،2012، ظهر العديد من النظريات حول ذلك.