Results for mapenzi translation from Swahili to Arabic

mapenzi
لتصدق

mapenzi ‎yamejaa
will معني

hadithi ya mapenzi kibera
قصة حب من كينيا

video za kibongo za mapenzi
فيديوهات الحب

ilikuwaje 'njiwa hawa wa mapenzi' wakakutana?
!

bila shaka, hii ni hadithi ya mapenzi isiyo na kifani mwaka huu!!!
يجب أن تكون هذه قصة حب الأهم لهذه السنة!

kwa hiyo, yote hutegemea huruma ya mungu, na si bidii au mapenzi ya mtu.
فاذا ليس لمن يشاء ولا لمن يسعى بل للّه الذي يرحم.

mimi paulo, mtume wa kristo yesu kwa mapenzi ya mungu, na ndugu timotheo,
بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله وتيموثاوس الاخ

mimi paulo, niliyeitwa kuwa mtume wa kristo yesu kwa mapenzi ya mungu, na ndugu sosthene,
بولس المدعو رسولا ليسوع المسيح بمشيئة الله وسوستانيس الاخ

naam, walikutana ili wafanye yale ambayo ulikusudia na kupanga tangu mwanzo kwa uwezo wako na mapenzi yako.
ليفعلوا كل ما سبقت فعيّنت يدك ومشورتك ان يكون‏‎.

tunajua kwamba mungu hawasikilizi watu wenye dhambi, ila humsikiliza yeyote mwenye kumcha na kutimiza mapenzi yake.
ونعلم ان الله لا يسمع للخطاة. ولكن ان كان احد يتقي الله ويفعل مشيئته فلهذا يسمع.

karibuni kwenye unafiki na kujidanganya ambavyo kwa pamoja vinadunda katikati ya roho mitazamo ya kihafidhina ya kidini juu ya wanawake na uadilifu katika kufanya mapenzi.
مرحباً بالنفاق والإنكار اللذان حركا قلوب النظريّات الدينية المحافظة على المرأة وعفتها، وفى مصر هذه النظريات المحافظة متساوية بين المسلمين والمسحيين.

hapo nikasema: niko hapa ee mungu, tayari kufanya mapenzi yako kama ilivyoandikwa juu yangu katika kitabu cha sheria."
ثم قلت هانذا اجيء في درج الكتاب مكتوب عني لافعل مشيئتك يا الله.

hawa wamekuwa watoto wa mungu si kwa uwezo wa kibinadamu, wala kwa nguvu za kimwili, wala kwa mapenzi ya mtu, bali mungu mwenyewe ndiye baba yao.
الذين ولدوا ليس من دم ولا من مشيئة جسد ولا من مشيئة رجل بل من الله

kwa maana, viumbe viliwekwa katika hali ya kutojiweza kabisa, si kwa hiari yao, ila vilifanywa hivyo kwa mapenzi ya mungu. hata hivyo yapo matumaini,
اذ أخضعت الخليقة للبطل. ليس طوعا بل من اجل الذي اخضعها. على الرجاء.

akaenda tena mara ya pili akasali: "baba yangu, kama haiwezekani kikombe hiki kinipite bila mimi kukinywa, basi, mapenzi yako yafanyike."
فمضى ايضا ثانية وصلّى قائلا يا ابتاه ان لم يمكن ان تعبر عني هذه الكاس الا ان اشربها فلتكن مشيئتك.

hii ni hadithi ya kusisimua ya mapenzi kati ya sam, anayetoka kibera, makazi ya masikini kwenye jiji la nairobi, kenya, na alissa, anayetoka minnesota, marekani:
هذه قصة حب رائعة بين سام من كيبيرا، أحد الأحياء الفقيرة في مدينة نيروبي عاصمة كينيا وأليسا من ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة الأمريكية:

ellery anachukua majukumu ya mkurugenzi kwenye wakati muhimu sana katika global voices na kwenye uhuru wa kujieleza. kazi yake iliyothibitika kuwa ni mchanganyiko wa uzoefu, mapenzi ya anachokifanya, fikra pana kimkakati, vyote kwa pamoja vitaendelea kuitumikia jumuiya na maono ya utetezi vizuri.
تتولى إليري هذا المنصب في وقت مهم وحساس بالنسبة للأصوات العالمية وبالنسبة لحرية التعبير على الإنترنت، حيث أثبت عملها أن مزيج الخبرة والشغف والتفكير الاستراتيجي سيستمر في خدمة مجتمع دفاع الأصوات العالمية والأهداف التي يرنو إليها.

mwaka huu, mapenzi yake ya muda mrefu na ufadhili alioupata kwa ajili ya kujifunza masuala ya intaneti nchini cuba yamekuwa mambo muhimu sana. kadri uhusiano wa cuba na marekani na hata nchi nyingine za amerika ya kusini unavyobadilika, ellery alileta mawazo mazuri sana kwenye mjadala wa sera na uandishi wa habari za teknolojia na haki za binadamu katika kisiwa hicho.
وفي هذا العام أصبح اهتمامها وأبحاثها على الإنترنت في كوبا مهمة بامتياز مع انفراج العلاقات الكوبية-الأمريكية، وتغير علاقة كوبا مع باقي أمريكا اللاتينية، مع قيام إليري بنشر الكثير من تفاصيل وبيان الملابسات الخاصة بسياسات الإنترنت وتغطية شئون التكنولوجيا وحقوق الإنسان في الجزيرة.