Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
katika nafasi ya 4 yenye pointi 262 ni mwendesha kipindi cha tv mona el-shazely.
في المركز الخامس وبرصيد 215 نقطة العالم أحمد زويل.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wanachama wa kikundi hicho pia waliwasilisha ripoti kwa mwendesha mashitaka ya umma kudai uwajibikaji kwa tukio hilo.
كما قام أعضاء في المجموعة بتقديم تقرير للنائب العام يعلنون فيه مسئوليتهم عن الحدث.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
siku mbili baadae mwendesha mashitaka wa eneo la downtown jijini cairo alitoa hati ya kukamatwa kwa mkurugenzi wa habari wa kituo hicho abdel fattah fayed.
بعد ذلك بيومين، أصدر المدعي العام وسط القاهرة مذكرة اعتقال بحق مدير القناة عبد الفتاح فايد الذي وجهت إليه اتهامات بتهديد السلم الأهلي والأمن القومي من خلال بث أخبار تحريضية.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@7azem122: nipo tayari kuthibitisha kwa mwendesha mashitaka wa umma na nitasema kwa kina kile kilichotokea na nitataja wazi kuwa makasisi ndio waliochochea mauaji haya.
@7azem122: التحريض على الشيعه بدأ من أسبوعين فى جميع المساجد والنهارده كان التنفيذ شيوخ ولاد دين كلب قتلوهم وعندهم أطفال لسه صغيرين :(
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mnamo desemba 9, 2012, khartabil alipelekwa mbele ya mwendesha mashtaka wa jeshi bila kuwa na mwanasheria, na alishitakiwa kwa "kufanya upelelezi kwa ajili ya nchi adui". alipelekwa kwenye gereza la adra jijini damascus, ambako amekuwa anashikiliwa, mpaka leo.
وفي 9 كانون الأول/ ديسمبر 2012 مثل باسل أمام المدعي العام العسكري دون وجود أي محامي للدفاع عنه وواجه تهمًا "بالتجسس لمصلحة دولة عدوة" واُرسل من بعدها إلى سجن عدرا في دمشق حيث بقي هناك حتى اليوم.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting