Results for ndugu translation from Swahili to Arabic

hawajambo ndugu
كيف حالك

karibuni ndugu zangu
خاصتي

(hata ndugu zake hawakumwamini!)
لان اخوته ايضا لم يكونوا يؤمنون به.

ndugu, tuombeeni na sisi pia.
ايها الاخوة صلّوا لاجلنا.

ndugu zangu wapenzi, msidanganyike!
لا تضلّوا يا اخوتي الاحباء.

wasalimuni ndugu wote kwa ishara ya upendo.
سلموا على الاخوة جميعا بقبلة مقدسة.

lakini ninyi ndugu, msichoke kutenda mema.
اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير.

alimwua kwa upanga yakobo ndugu yake yohane.
‎فقتل يعقوب اخا يوحنا بالسيف‎.

baada ya ndugu hao wote kufa, akafa pia yule mama.
وآخر الكل ماتت المرأة ايضا.

lakini msimtendee mtu huyo kama adui, bali mwonyeni kama ndugu.
ولكن لا تحسبوه كعدو بل انذروه كأخ.

basi, ndugu zangu, msishangae kama ulimwengu unawachukia ninyi.
لا تتعجبوا يا اخوتي ان كان العالم يبغضكم.

yule ndugu wa pili akamwoa yule mjane, naye pia, akafa;
فأخذ الثاني المرأة ومات بغير ولد.

hatuwezi kuwa kimya katika mazingira hatari anayokabiliana nayo ndugu yetu.
لا نقدر على الصمت تجاه ما يواجهه صديقنا من تهديد.

lakini sikuwaona mitume wengine isipokuwa yakobo, ndugu yake bwana.
ولكنني لم ار غيره من الرسل الا يعقوب اخا الرب.

ndugu wote wanawasalimuni. nanyi salimianeni kwa ishara ya mapendo ya mungu.
يسلم عليكم الاخوة اجمعون. سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة

"ndugu zangu na akina baba, nisikilizeni sasa nikijitetea mbele yenu!"
ايها الرجال الاخوة والآباء اسمعوا احتجاجي الآن لديكم‎.

ndugu wakorintho, tumezungumza nanyi kwa unyofu; mioyo yetu iko wazi kabisa.
فمنا مفتوح اليكم ايها الكورنثيون. قلبنا متسع.

nilikutana na ndugu wa vijana waliokuwa wakilitangaza kundi la isis kwenye mitandao ya kijamii.
لقد التقيت أقارب الشّباب الذّين روّجوا لداعش على مواقع التّواصل الاجتماعي.

ndugu, tunapenda kuwapa habari juu ya neema ambazo mungu ameyajalia makanisa ya makedonia.
ثم نعرفكم ايها الاخوة نعمة الله المعطاة في كنائس مكدونية.

basi, hii ndiyo amri aliyotupa kristo: anayempenda mungu anapaswa pia kumpenda ndugu yake.
ولنا هذه الوصية منه ان من يحب الله يحب اخاه ايضا