Results for ndugu zangu translation from Swahili to Arabic

karibuni ndugu zangu
خاصتي

ndugu zangu wapenzi, msidanganyike!
لا تضلّوا يا اخوتي الاحباء.

ndugu yake
الأخوية

hawajambo ndugu
كيف حالك

wah combaua zangu
لي

basi, ndugu zangu, msishangae kama ulimwengu unawachukia ninyi.
لا تتعجبوا يا اخوتي ان كان العالم يبغضكم.

ndugu zangu, muwe na furaha mnapopatwa na majaribu mbalimbali,
احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب متنوعة

yesu akawaambia, "mama yangu na ndugu zangu ni kina nani?"
فاجابهم قائلا من امي واخوتي.

(hata ndugu zake hawakumwamini!)
لان اخوته ايضا لم يكونوا يؤمنون به.

"ndugu zangu na akina baba, nisikilizeni sasa nikijitetea mbele yenu!"
ايها الرجال الاخوة والآباء اسمعوا احتجاجي الآن لديكم‎.

ndugu, tuombeeni na sisi pia.
ايها الاخوة صلّوا لاجلنا.

ndugu zangu, mmoja wenu akipotoka kuhusu ukweli, na mwingine akamrudisha,
ايها الاخوة ان ضل احد بينكم عن الحق فردّه احد

walipomaliza kuongea, yakobo alianza kusema: "ndugu zangu, nisikilizeni!
وبعدما سكتا اجاب يعقوب قائلا ايها الرجال الاخوة اسمعوني‎.

nifikishie salamu zangu kwa wazaza wako
رحب بوالديك.

ndugu zangu, kila mmoja wenu basi, na abaki na mungu kama alivyokuwa wakati alipoitwa.
ما دعي كل واحد فيه ايها الاخوة فليلبث في ذلك مع الله

ndugu zangu, mkiwa mnamwamini bwana yesu kristo, bwana wa utukufu, msiwabague watu kamwe.
يا اخوتي لا يكن لكم ايمان ربنا يسوع المسيح رب المجد في المحاباة.

lakini ninyi ndugu, msichoke kutenda mema.
اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير.

alimwua kwa upanga yakobo ndugu yake yohane.
‎فقتل يعقوب اخا يوحنا بالسيف‎.

"sasa ndugu zangu, nafahamu kwamba ninyi na wakuu wenu mlitenda hayo kwa sababu ya kutojua kwenu.
والآن ايها الاخوة انا اعلم انكم بجهالة عملتم كما رؤساؤكم ايضا.

kama asemavyo: "ee mungu, nitawatangazia ndugu zangu matendo yako. nitakusifu katika kusanyiko lao."
قائلا اخبر باسمك اخوتي وفي وسط الكنيسة اسبحك.