Results for nguvu translation from Swahili to Arabic

nguvu ya kuungana kwa mara nyingine
قوة لم الشمل

umoja ni nguvu utengano ni udhaifu
unity is strength, separation is weakness

tuseme hapana kwa matumizi ya nguvu.
لا للعنف .

kwa sababu huo ndio muundo wa wenye nguvu unavyofanya kazi.
فهكذا تعمل بنيات القوى.

walikwisha onja wema wa neno la mungu na nguvu za ulimwengu ujao,
وذاقوا كلمة الله الصالحة وقوات الدهر الآتي

nyota zitaanguka kutoka angani, na nguvu za mbingu zitatikiswa.
ونجوم السماء تتساقط والقوات التي في السموات تتزعزع.

basi, mungu aliyemfufua bwana kutoka wafu atatufufua nasi pia kwa nguvu yake.
والله قد اقام الرب وسيقيمنا نحن ايضا بقوته.

kesheni, simameni imara katika imani, muwe hodari na wenye nguvu.
اسهروا. اثبتوا في الايمان. كونوا رجالا. تقووا.

shabaha ya hawa kumi ni moja, na watampa yule mnyama nguvu na mamlaka yao yote.
هؤلاء لهم رأي واحد ويعطون الوحش قدرتهم وسلطانهم.

inaelekea kuwa uhalisia wa nguvu za umma katika kujipanga uliwatia moyo kuwa kuna hali ya usalama.
ومن الواضح أن طبيعة التنظيم العام قد أضفت شعورا بالأمان .

makuhani wakuu na walimu wa sheria wakajitokeza mbele, wakatoa mashtaka yao kwa nguvu sana.
ووقف رؤساء الكهنة والكتبة يشتكون عليه باشتداد.

halafu, watamwona mwana wa mtu akija katika wingu, mwenye nguvu na utukufu mwingi.
وحينئذ يبصرون ابن الانسان آتيا في سحابة بقوة ومجد كثير.

kulingana na taarifa ya mkewe, polisi wa manal walitumia nguvu na vurugu wakati kukamatwa:
ذكرت منال زوجته أن الشرطة كانت باستخدتم العنف المفرط أثناء الاعتقال:

mwaka 2011 dunia imejifunza zaidi juu ya nguvu ya mabadiliko iliyo kwenye vyombo vya habari za kiraia vya mtandaoni.
أدرك العالم في 2011 قوة ومدى قدرة اعلام المواطن على إحداث التغيير.

licha ya majaribio ya utawala kuchuja tovuti za kijamii, ziliendelea kuwa njia yenye nguvu ya mawasiliano ya harakati za kijani.
وصف البعض ومن ضمنهم مُدوّن إسلاميّ بارز ما فعلته الحكومة الإيرانية بالخطأ الإستراتيجيّ الذي ساعد المعارضة الإيرانية في فرض سيطرتها على العالم الافتراضي.

mwanablogu wa cameroon noelle lafortune anaripoti kwamba shambulio hilo linaonesha kwamba boko haram inaweza kuwa inaanza kupoteza nguvu katika eneo hilo:
يقول المدون الكاميروني نويل لافورتن أن مؤشرات هجوم بوكو حرام قد تأتي نتيجة فقدان السيطرة في المنطقة:

picha ya maandamano dhidi ya ubalozi wa marekani mjini nouakchott - iliwekwa kwenye ukurasa wa facebook ya vijana wa kukusanya nguvu ya kidemokrasia
صورة من وقفة شباب حزب التكتل أمام السفارة الأمريكية نشرتها صفحة شباب التكتل على فيسبوك

je, mu wajinga kiasi hicho? ninyi mlianza yote kwa msaada wa roho je, mnataka sasa kumaliza kwa nguvu zenu wenyewe?
أهكذا انتم اغبياء. أبعد ما أبتدأتم بالروح تكملون الآن بالجسد

salini daima, mkiomba msaada wa mungu. salini kila wakati kwa nguvu ya roho. kesheni bila kuchoka mkisali kwa ajili ya watu wote wa mungu.
مصلّين بكل صلاة وطلبة كل وقت في الروح وساهرين لهذا بعينه بكل مواظبة وطلبة لاجل جميع القديسين