Results for shuleni translation from Swahili to Arabic

watoto wanaofatumikishwa kazi warudi shuleni.
عودة الأطفال العاملين إلى المدرسة.

nilishapoteza tumaini la kuwa siku moja nitarudi tena shuleni, na nilifikiri kuwa mwimbaji badala yake.
فقدت أمل الرجوع مرة أخري إلى المدرسة، وقلت لنفسي بأنني سأكون مغنية بدلًا من ذلك.

basi, wayahudi wakashangaa na kusema "mtu huyu amepataje elimu naye hakusoma shuleni?"
فتعجب اليهود قائلين كيف هذا يعرف الكتب وهو لم يتعلّم.

wakati anatekwa na wanaume hao, msichana huyo alikuwa ndio kwanza ameingia darasa la tano shuleni kwake.
يستند فيلم “difret” إلى قصة الفتاة آبيراش بيكيلي – تدعى هيروت في الفيلم – التي اختُطفت من قبل رجال على ظهر أحصنة خارج قريتها الريفية عندما كانت في صفها الخامس في المدرسة.

moja ya miradi yao ni balik-eskuwela (rudi shuleni) ambao una lengo la kuwarudisha mashuleni watoto wanaotumikishwa.
أحد برامجها هو (العودة إلى المدرسة) balik-eskuwela الذييستهدف الأطفال العاملين.

“nimekuwa nikisikia mara nyingi juu ya ukosefu wa vyoo kwa wanawake au ukosefu wa vyoo kwa ujumla; kwamba wasichana wa rika la kuwa wali huko mashambani huamka saa 10 za alfajiri kwenda nje kwenye giza kufanya shughuli zao ili wasitaniwe na wavulana shuleni au huacha kwenda shule kabisa.
"سمعت أكثر من مرة حول انعدام مرافق الصحة العامة للنساء، أو انعدام وجود المراحيض بشكل عام؛ حتى أنّ الفتيات في الريف يضطرون للاستيقاظ الساعة 4 فجراً للخروج تحت جنح الظلام وقضاء حاجتهم، حتى لا يتنمر عليهم الصبية أو يتوقفوا عن الذهاب إلى المدرسة أبداً.