Results for syria translation from Swahili to Arabic

syria
سوريا

uharibifu nchini syria katika picha
دمار سوريا بالصور

wanafunzi wa syria kwa mustakabali borae.
طلبة سوريا لمستقبل أفضل.

pakistan, usiingilie vita vya ndani ya syria
باكستان، ابقي بعيدًا عن الحرب الأهلية في سوريا

avaaz: walinde watoto wa syria sasa!
أڤاز: احموا أطفال سوريا الآن!

mgogoro wa syria unawadhuru watoto milioni 2.
المصدر يونيسيف أسبانيا على تويتر.

isis inajaribu kufuta historia nchini iraq na syria
داعش تمحي التاريخ في العراق وسوريا

akiwa na matarajio kwa syria iliyo bora anasema:
علقت آملة بسورية أفضل:

uko sokoni kutafuta kununua au kuuza sarafu za syria?
تريد شراء أو بيع الآثار سورية؟ لا تبحث بعيدًا عن فيسبوك

ukurasa mwingine wa facebook ukipiga mnada sarafu za syria.
صفحة أخرى على فيسبوك لبيع الآثار السورية.

blogu ya syria news wire kadhalika iliripoti kwa haraka ikieleza:
مستخدم تويتر دومينيس-كامب-بيل من لندن ردّ بقوّة على الخبر أيضاً:

hali ya hatari kwa watoto nchini syria: namna utakavyo saidia.
أزمة الأطفال في سوريا: طرق المساعدة

mwandishi habari za kiraia wa miaka 14 auawa akiripoti mapigano nchini syria
سوريا: مقتل صحفي عمره ١٤ عاماً أثناء تغطيته للمعارك في سوريا

hivi sasa watu wa syria wamegawanyika katika makundi mawili -na labda zaidi.
تنقسم الناس في سوريا الآن لمجموعتين - ربما أكثر من ذلك.

wafanyabiashara wa magendo wanapata dola milioni 1 kwa sarafu hizo za kale zilizoibwa nchini syria.
مهربون من داعش يتقاضون ما يصل إلى مليون دولار عن القطعة الأثرية الواحدة المسروقة من المواقع السورية.

makala hii ni sehemu ya habari zetu maalum kuhusiana na mgogoro wa syria 2011/12.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ثورة سوريا 2011/12.

tunajua matamko hayataishawishi serikali ya syria (au yeyote) lakini ndicho tunachoweza kukifanya.
نعلم بأن العرائض لن تقنع سوريا (أو أي أحد) لكنها كل ما نملك.

kwa maneno mengine, inakusudia kukabiliana kile kinachoifahamika kuwa kukua kwa ubaguzi dhidi ya wakimbizi wa syria wanaoishi lebanoni.
بعبارة أخرى، تهدف الحملة لمعالجة ما ينظر إليه على أنه تمييز متزايد ضد اللاجئين السوريين الذين يعيشون في لبنان.

katika majuma ya hivi karibuni maafisa wa syria wamehamisha vito vya thamani kutoka kwenye makumbusho, lakini hawakuwaonya wakazi kuondoka pia
نقل مسؤولون سوريون الآثار من متحف مدينة تدمر في الأسبوع الماضي، لكنهم لم ينبهوا الأهالي على الخروج منها.

hii tabia ya kimagharibi inayoathiri maisha ya watu ambayo tayari yameshaharibika nchini syria inaweza kuwafanya isis kufanya propaganda zaidi, anasema khaled diab
اهتمام الغرب بالآثار عوضًا عن تدمير حياة السوريين ربما سيدفع بداعش إلى محي مدينة تدمر من أجل الدعاية.