Results for tangu translation from Swahili to Arabic

tangu mwanzo neno alikuwa na mungu.
هذا كان في البدء عند الله.

irani: je blogu zimepoteza umaarufu tangu uchaguzi
إيران: هل أصبح التدوين أقل شعبية منذ الانتخابات

nanyi pia mtanishuhudia kwa kuwa mmekuwa nami tangu mwanzo.
وتشهدون انتم ايضا لانكم معي من الابتداء

tangu kufika kwa hiyo imani, sheria si mlezi wetu tena.
ولكن بعد ما جاء الايمان لسنا بعد تحت مؤدب.

1-je ni tovuti zipi ulizozitembelea zaidi tangu uchaguzi?
1- ما هى المواقع التى تزورها باستمرار منذ الانتخابات الرئاسية؟

tunashukuru msaada wako katika safari yetu ya ndoa tangu siku ya kwanza
قال فنظرت فإذا هو عثمان بن عفان

tangu saa sita mchana mpaka saa tisa, nchi yote ikawa katika giza.
ومن الساعة السادسة كانت ظلمة على كل الارض الى الساعة التاسعة.

umeishi mauritania tangu lini na kitu gani kilikupeleka huko kwa mara ya kwanza?
ع ) : ما هو موطنك الأصلي؟ ومنذ متى وأنت تعيشين في موريتانيا وماذا أتى بك إليها؟

naye akamjibu, "mwalimu, hayo yote nimeyazingatia tangu ujana wangu."
فاجاب وقال له يا معلّم هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.

baadae aliachiliwa huru mnamo septemba 19 na tangu wakati huo anaishi nje ya nchi.
أطلق سراحها بتاريخ 19 سبتمبر / أيلول، حيث غادرت البلاد من حينها.

hali tete ya kiusalama nchini libya imewafanya watoto washindwe kwenda shule tangu mwezi oktoba.
أبعد الوضع الأمني المتقلب الأطفال عن المدرسة منذ أكتوبر / تشرين الأول.

kwa mujibu wa taarifa za habari, washairi hao wamewekwa kizuizini tangu mwanzoni wa mwezi desemba.
وقد أفادت الأنباء بأنه تم اعتقالها منذ أوائل ديسمبر/ كانون الأول.

tangu kuteuliwa kwake kuwa waziri wa afya, amebadili mwelekeo wa serikali iliyopita kuhusu vvu na ukimwi na kuapa
وفي الماضي انتقدت هوغان بشكل علني موقف الرئيس السابق ثابو مبيكي وسياساته المتعلقة بالإيدز وفيروسه.

matokeo yake ni kwamba kizazi hiki kitaadhibiwa kwa sababu ya damu ya manabii wote iliyomwagika tangu mwanzo wa ulimwengu;
لكي يطلب من هذا الجيل دم جميع الانبياء المهرق منذ انشاء العالم.

ikiwa mnanijua mimi mnamjua na baba yangu pia. na tangu sasa, mnamjua, tena mmekwisha mwona."
لو كنتم قد عرفتموني لعرفتم ابي ايضا. ومن الآن تعرفونه وقد رأيتموه.

ni miaka mine sasa imepita tangu nilipoacha shule. niliweza kufika darasa la sita peke yake na hapo nililazimiaka kuachana na masomo ili nikafanye kazi.
اضطررت إلى التوقف عن الدراسة منذ أربع سنوات، بعد الوصول إلى الصف السادس حتى أتمكن من العمل.

"wayahudi wanajua habari za maisha yangu tangu utoto, jinsi nilivyoishi tangu mwanzo kati ya taifa langu huko yerusalemu.
‎فسيرتي منذ حداثتي التي من البداءة كانت بين امتي في اورشليم يعرفها جميع اليهود

maryam anakana mashtaka yake. akiwa gerezani, alianza mgomo wa kutokula. aliachiliwa huru mnamo septemba 19 na tangu wakati huo amehama nchi.
أثناء احتجازها أعلنت مريم إضرابها عن الطعام وقد تم الإفراج عنها في 19 سبتمبر / أيلول ومن ثم غادرت البلاد.

maritza salazar (@maritzasalazar) aliweka picha hii ya wapiga kura wakiwa katika foleni ndefu tangu usiku wa kuamkia uchaguzi:
شاركت ماريتسا سالاسار (@maritzasalazar) هذه الصورة للمصوتين وهم ينتظرون في صف منذ الليلة السابقة ليوم التصويت:

siku kadhaa tangu israeli iivamie gaza, maandamano yamemiminika katika miji kadhaa duniani kote kuwaunga mkono wa-palestina na kutoa mwito wa kumalizwa kwa mashambulizi yanayoendelea.
خلال أيام العدوان الإسرائيلي الأخير على غزة، انتشرت الاحتجاجات في مدن عديدة حول العالم لدعم فلسطين تدعو لوضع حد للهجمات المستمرة.