Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nia yetu ni kufanya vema, si tu mbele ya bwana, lakini pia mbele ya watu.
معتنين بامور حسنة ليس قدام الرب فقط بل قدام الناس ايضا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiapo alichomwapia abrahamu baba yetu, ni kwamba atatujalia sisi
القسم الذي حلف لابراهيم ابينا
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
matumaini yetu ni kwamba jamii zinazofanya kazi kwa karibu au kwa masuala yanayofanana, wanavyowasiliana na kushirikiana.
نأمل أن يكون هناك فرصة للمجتمعات للعمل معًا، أو على أمر مشتركة، وأن يكونوا متواصلين ومتشاركين.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hamu yetu ni kwamba kila mmoja wenu aonyeshe bidii hiyohiyo mpaka mwisho, ili yale mnayotumainia yapate kutimia.
ولكننا نشتهي ان كل واحد منكم يظهر هذا الاجتهاد عينه ليقين الرجاء الى النهاية
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baadhi yetu ni waparthi, wamedi na waelami; wengine ni wenyeji wa mesopotamia, yudea, kapadokia, ponto na asia,
فرتيون وماديون وعيلاميون والساكنون ما بين النهرين واليهودية وكبدوكية وبنتس واسيا
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wao wakamjibu, "baba yetu ni abrahamu!" yesu akawaambia, "kama ninyi mngekuwa watoto wa abrahamu, mngefanya kama alivyofanya abrahamu,
اجابوا وقالوا له ابونا هو ابراهيم. قال لهم يسوع لو كنتم اولاد ابراهيم لكنتم تعملون اعمال ابراهيم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.