Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
upole na kuwa na kiasi. hakuna sheria inayoweza kupinga mambo hayo.
وداعة تعفف. ضد امثال هذه ليس ناموس.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mnapendelea lipi? nije kwenu na fimbo, ama nije na moyo wa upendo na upole?
ماذا تريدون. أبعصا آتي اليكم ام بالمحبة وروح الوداعة
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ninyi ni watu wake mungu; yeye aliwapenda na kuwateua. kwa hiyo basi, vaeni moyo wa huruma, wema, unyenyekevu, upole na uvumilivu.
فالبسوا كمختاري الله القديسين المحبوبين احشاء رأفات ولطفا وتواضعا ووداعة وطول اناة
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndugu, kama mkimwona mtu fulani amekosea, basi, ninyi mnaoongozwa na roho mwonyeni mtu huyo ajirekebishe; lakini fanyeni hivyo kwa upole, mkiwa na tahadhari msije nanyi wenyewe mkajaribiwa.
ايها الاخوة ان انسبق انسان فأخذ في زلة ما فاصلحوا انتم الروحانيين مثل هذا بروح الوداعة ناظرا الى نفسك لئلا تجرب انت ايضا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inamwelezea manal hassan, anayeelezea kile kilichotokea kwa mumewe abd el fattah, na nazly hassan mwanachama wa kikundi cha kupinga mashitaka ya kijeshi kwa raia, ambaye anaonyesha matatizo aliyokabiliana nayo ahmed abdul rahman, mpita njia ambaye aliyewauliza polisi kwa upole akiwa kwenye maandamano kwa nini walikuwa wakiwapiga na kuwabaka wanawake washiriki.
يظهر الفيديو منال حسن، وهي تشرح ما حدث لزوجها علاء عبد الفتاح. ونازلي حسين عضوة مجموعة "لا للمحاكمات العسكرية" التي تشرح محنة أحمد عبد الرحمن كأحد المارة الذي سأل رجال الشرطة بأدب في المظاهرة عن سبب ضرب النساء المشاركات والتحرش بهن.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting