Results for mzuri sana translation from Swahili to Armenian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Swahili

Armenian

Info

Swahili

mzuri sana

Armenian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

Armenian

Info

Swahili

hapo akatoka nje, akalia sana.

Armenian

Եւ Պետրոսը դուրս ելնելով՝ դառնօրէն լաց եղաւ:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

habari hiyo ikavuma sana katika nchi ile yote.

Armenian

Եւ այս լուրը ամբողջ այդ երկրով մէկ տարածուեց:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

wote waliokuwa katika lile sunagogi waliposikia hayo walikasirika sana.

Armenian

Երբ այս լսեցին, ժողովարանում բոլորը լցուեցին բարկութեամբ.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

ikiwa imepangwa, kunja mistari ikiwa maandiko yanakuwa ni mapana sana

Armenian

Եթե ընտրված է, երկար տողերը տողադարձվում են։

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

na zile zilizoanguka kwenye udongo mzuri ndio watu wale wanaolisikia lile neno, wakalizingatia kwa moyo mwema na wa utii. hao huvumilia mpaka wakazaa matunda.

Armenian

Իսկ այն, որ պարարտ հողի վրայ է, նրանք են, որ բարի եւ զուարթագին սրտով լսելով խօսքը՝ ընդունում են այն եւ յարատեւելով պտուղ են տալիս»:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

kisha akapanda mashuani walimokuwa, na upepo ukatulia. nao wakashangaa sana.

Armenian

Եւ նա նաւակ բարձրացաւ նրանց մօտ, եւ քամին դադարեց: Եւ նրանք առաւել եւս ապշել էին իրենց մտքում ու սաստիկ զարմանում էին,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

makuhani wakuu na walimu wa sheria wakajitokeza mbele, wakatoa mashtaka yao kwa nguvu sana.

Armenian

Քահանայապետներն ու օրէնսգէտները վեր էին կենում եւ նրան բուռն կերպով ամբաստանում:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

mtumishi ambaye anajua matakwa ya bwana wake lakini hajiweki tayari kufanya anavyotakiwa, atapigwa sana.

Armenian

Իսկ այն ծառան, որ գիտէ իր տիրոջ կամքը, բայց նրա կամքի համաձայն չի պատրաստի, շատ ծեծ կ՚ուտի:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

huko kulikuwa na jemadari mmoja mroma ambaye alikuwa na mtumishi wake aliyempenda sana. huyu mtumishi alikuwa mgonjwa karibu kufa.

Armenian

Այնտեղ մի հարիւրապետի ծառայ, որ շատ սիրելի էր նրա համար, ծանր հիւանդացել էր եւ մեռնելու մօտ էր:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

walipofika kwa yesu, walimsihi sana, wakasema: "huyu anastahili afanyiwe jambo hilo,

Armenian

Եւ նրանք Յիսուսի մօտ գալով՝ թախանձագին աղաչում էին նրան եւ ասում. «Արժանի է նա, որին այս շնորհը պիտի անես,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

petro alipokuwa akisema hayo, mara wingu likatokea na kuwafunika; na wingu hilo lilipowajia, wale wanafunzi waliogopa sana.

Armenian

Եւ երբ այս ասում էր, մի ամպ եկաւ ու նրանց վրայ հովանի եղաւ. եւ երբ նրանք ամպի տակ ընկան, վախեցան:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

yesu akawaonya, "angalieni sana! jihadharini na chachu ya mafarisayo na chachu ya herode."

Armenian

Եւ նա պատուիրեց նրանց ու ասաց. «Զգո՛յշ եղէք փարիսեցիների խմորից եւ հերովդէսականների խմորից»:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

bibiarusi ni wake bwanaarusi, lakini rafiki yake bwana arusi, anayesimama na kusikiliza, hufurahi sana anapomsikia bwana arusi akisema. ndivyo furaha yangu ilivyokamilishwa.

Armenian

Ով հարս ունի, նա՛ է փեսան. իսկ փեսայի բարեկամը, որ կանգնած լսում է նրան, մեծապէս ուրախանում է փեսայի ձայնի համար. արդ, այս ուրախութիւնը, որ իմն է, կատարեալ է:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
8,180,109,110 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK