Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basi, mungu aliyemfufua bwana kutoka wafu atatufufua nasi pia kwa nguvu yake.
eta iaincoac gure iauna-ere resuscitatu du, eta gu-ere resuscitaturen gaitu bere bothereaz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jambo hili linatuhusu sisi pia ambao tunamwamini mungu aliyemfufua yesu, bwana wetu, kutoka wafu.
baina guregatic-ere, ceini imputaturen baitzaicu, iesus gure iauna hiletaric resuscitatu duena baithan sinhesten dugunoy,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tunajua kwamba yule aliyemfufua bwana yesu atatufufua sisi pia pamoja na yesu na kutuweka mbele yake pamoja nanyi.
daquigularic ecen iesus iauna resuscitatu duenac gu-ere iesusez resuscitaturen gaituela, eta ethor eraciren gaituela bere presentiara cuequin batean.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa njia yake, ninyi mnamwamini mungu aliyemfufua kutoka wafu na kumpa utukufu; na hivyo imani na matumaini yenu yako kwa mungu.
eta harçaz sinhesten duçue hura hiletaric resuscitatu duen eta hari gloria eman draucan iaincoa baithan, çuen fedea eta sperançá iaincoa baithan licençat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ikiwa roho wa mungu aliyemfufua kristo kutoka wafu anaishi ndani yenu, basi huyo aliyemfufua kristo kutoka wafu ataipa uzima miili yenu yenye hali ya kufa; atafanya hivyo kwa njia ya roho wake akaaye ndani yenu.
bada baldin iesus hiletaric resuscitatu duenaren spiritua habitatzen bada çuetan, christ hiletaric resuscitatu duenac, viuificaturen ditu çuen gorputz mortalac-ere bere spiritu çuetan habitatzen denaren causaz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: