Results for bwana translation from Swahili to Basque

nao wakawajibu, "bwana anamhitaji."
eta hec erran ceçaten, ceren iaunac hunen beharra baitu.

neema ya bwana yesu iwe nanyi.
iesus christ gure iaunaren gratiá dela çuequin.

nyenyekeeni mbele ya bwana, naye atawainueni.
humilia çaitezte iaunaren aitzinean, eta goraturen çaituzté.

wake wawatii waume zao kama kumtii bwana.
emazteác, çuen senharrén çareten suiet, iaunaren beçala:

nawatakieni nyote neema ya bwana yesu. amen.
iesus christ gure iaunaren gratia dela çuequin gucioquin. amen.

bwana wake atakuja siku asiyoitazamia na saa asiyoijua.
cerbitzari haren nabussia ethorriren da harc vste eztuen egunean, eta eztaquian orenean:

walipoingia ndani, hawakuona mwili wa bwana yesu.
eta sarthu ciradenean etzeçaten eriden iesus iaunaren gorputza.

tunawatakieni nyote neema ya bwana wetu yesu kristo.
iesus christ gure iaunaren gratia dela çuequin.

kuna bwana mmoja, imani moja na ubatizo mmoja;
iaunbat, fedebat, baptismobat:

asidhani ya kwamba atapata chochote kile kutoka kwa bwana.
guiçon gogo doblatacoa, inconstant da bere bide gucietan.

anayekubaliwa si yule anayejisifu mwenyewe, bali yule anayesifiwa na bwana.
ecen berac bere buruä preçatzen duena ezta approbatua, baina iaunac preçatzen duena.

mwambieni arkipo aitekeleze vizuri ile huduma aliyokabidhiwa na bwana.
eta erroçue archipperi, gogoa eçac gure iaunean recebitu vkan duàn administrationea compli deçánçat.

neema ya bwana wetu yesu kristo iwe nanyi nyote. amina.
iesus christ gure iaunaren gratiá dela çuequin gucioquin. amen.

enyi watoto, watiini wazazi wenu daima maana hiyo humpendeza bwana.
haourrác, obeditzaçue aitác eta amác gauça gucietan: ecen haur iaunari placent çayó.

enyi akina mama, watiini waume zenu, kwani ndivyo apendavyo bwana.
emazteác, çareten suiet çuen senharretara, bide den beçala gure iaunean.

yeyote asiyempenda bwana, na alaaniwe. marana tha--bwana, njoo!
baldin cembeit bada iesus christ iaunari on eztaritzanic, biz anathema, maran-atha.

bwana akamwambia: vua viatu vyako maana hapa unaposimama ni mahali patakatifu.
orduan erran cieçon iaunac, eraunzquic eure oinetaco çapatác: ecen hi aicen lekua lur saindua duc.

martha akamwambia yesu, "bwana, kama ungalikuwa hapa, kaka yangu hangalikufa!
erran cieçón bada marthac iesusi, iauna, baldin içan bahinz hemen, ene anaye etzuqueán hil:

baadaye wale wanawali wengine wakaja, wakaita: bwana, bwana, tufungulie!
guero bada ethorten dirade berce virginac-ere dioitela, iauna, iauna, irequi ieçaguc.

thoma akamwuliza, "bwana, hatujui unakokwenda, tutawezaje basi, kuijua hiyo njia?"
diotsa thomasec, iauna, etzeaquiagu norat ioaiten aicen: eta nolatan bidea ahal daquiquegu ?