Results for dhambi translation from Swahili to Basque

dhambi
bekatu

wamekosea kuhusu dhambi kwa sababu hawaniamini;
bekatuz diot, ceren ezpaitute ni baithan sinhesten.

sadaka za kuteketezwa au za kuondoa dhambi hazikupendezi.
halaber holocaustac ez oblationea bekatuagatic etzaizquic placent içan:

basi, tubuni mkamrudie mungu ili afute dhambi zenu.
emenda çaitezte bada, eta conuerti çaitezte, ken ditecençát çuen bekatuac.

watu wote wametenda dhambi na wametindikiwa utukufu wa mungu.
eta iustificatzen dirade dohainic haren gratiaz, iesus christ iaunean eguin içan den redemptioneaz:

ambaye kwa njia yake tunakombolewa, yaani dhambi zetu zinaondolewa.
ceinetan baitugu redemptionea haren odolaz, baita, bekatuén barkamendua.

basi, yesu akamwambia yule mwanamke, "umesamehewa dhambi zako."
guero emazteari erran cieçón, barkatu çaizquin eure bekatuac.

ninyi mlikuwa mmekufa kwa sababu ya makosa na dhambi zenu.
eta çuec viuificatu çaituzte hilac cinetelaric faltetan eta bekatuetan:

mlikombolewa kutoka utumwa wa dhambi, mkawa watumwa wa uadilifu.
eta bekatuaren azpitic ilkiric, iustitiaren cerbitzari eguin içan baitzarete.

tamaa ikiiva huzaa dhambi; nayo dhambi ikikomaa huzaa kifo.
guero guthiciá, concebitu duenean, ertzen da bekatuz: eta bekatuac acabatu denean, herio engendratzen du.

ni dhahiri kwangu kwamba umejaa wivu mkali na mfungwa wa dhambi!"
ecen behaçun gucizco karminean, eta iniquitatezco estecailluan aicela badiacussát.

maana, dhambi ilichukua fursa iliyopatiwa na amri hiyo, ikanidanganya na kuniua.
ecen bekatuac occasione harturic, seducitu nau manamenduaz eta harçaz hil vkan nau.

tukisema kwamba hatuna dhambi, tunajidanganya wenyewe na ukweli haumo ndani yetu.
baldin erran badeçagu ecen bekaturic eztugula, gure buruäc seducitzen ditugu, eta eguiá gutan ezta.

maana katika kupambana na dhambi, ninyi hamjapigana mpaka kiasi cha kumwaga damu yenu.
oraino eztuçue odolerano resistitu vkan, bekatuaren contra combatitzen çaretela:

kwa hiyo, dhambi isiitawale tena miili yenu ambayo hufa, na hivyo kuzitii tamaa zake.
ezteçala bada regna bekatuac çuen gorputz mortalean, haren guthicietan bekatua obedi deçaçuençát.

kweli, sisi kwa asili ni wayahudi, na si watu wa mataifa mengine hao wenye dhambi!
gu baicara naturaz iudu, eta ez gentiletaric bekatore.

tuseme nini basi? je, twendelee kubaki katika dhambi ili neema ya mungu iongezeke?
cer erranen dugu beraz? egonen gara bekatutan, gratiá abunda dadinçát?

maana, dhambi haitawatawala ninyi tena, kwani hamko chini ya sheria, bali chini ya neema.
ecen bekatuac eztu çuen gainean dominationeric vkanen: ecen etzarete leguearen azpian, baina gratiaren azpian.

lakini mungu amethibitisha kwamba anatupenda, maana wakati tulipokuwa bado wenye dhambi, kristo alikufa kwa ajili yetu.
baina certificatzen du bere charitatea gu baithara iaincoac, ceren oraino bekatutara abandonnatuac guinela, christ guregatic hil içan baita.

dhambi za watu wengine huonekana waziwazi, nazo zawatangulia kwenye hukumu; lakini dhambi za wengine huonekana tu baadaye.
guiçon batzuén bekatuac aitzinean agueri dituc, eta aitzinean dihoaçac condemnationetan: eta batzuey ondoan-ere iarreiquiten ciaiztec.