Results for mungu translation from Swahili to Basque

mungu
jainko

yesu akawaambia, "mwaminini mungu.
eta ihardesten çuela iesusec erran ciecén, auçue iaincoaren fedea.

mpanzi hupanda neno la mungu.
ereilleac hitza ereiten du.

hawajali kabisa kumcha mungu."
ezta iaincoaren beldurra hayen beguién aitzinean.

maana mungu hambagui mtu yeyote.
ecen ezta personén acceptioneric iaincoa baithan.

wakakaa muda wote hekaluni wakimsifu mungu.
eta ciraden bethi templean, laudatzen eta benedicatzen çutela iaincoa. amen.

hakuna mtu anayeelewa, wala anayemtafuta mungu.
ezta aditzen duenic ezta iaincoa bilhatzen duenic.

mungu alimtuma mtu mmoja jina lake yohane,
içan da guiçon-bat iaincoaz igorria, ioannes deitzen cenic.

heri wenye moyo safi, maana watamwona mungu.
dohatsu dirade bihotzez chahu diradenac: ceren hec iaincoa ikussiren baituté.

lakini solomoni ndiye aliyemjengea mungu nyumba.
eta salomonec edifica cieçón etchebat.

walipendelea kusifiwa na watu kuliko kusifiwa na mungu
ecen maiteago vkan dute guiçonén gloriá, ecen ez iaincoaren gloriá.

lakini mungu alimfufua siku ya tatu, akamfanya aonekane
cein hil vkan baitute çurean vrkaturic, eta hura iaincoac resuscitatu vkan du hereneco egunean, eta eman manifestatu içateco,

habari njema ya yesu kristo, mwana wa mungu.
iesvs christ iaincoaren semearen euangelio hatsea:

watu wote waliokuwa hapo walimwona akitembea na kumsifu mungu.
eta ikus ceçan hura populu guciac çabilala, eta laudatzen çuela iaincoa.

kila wakati ninaposali nakukumbuka wewe filemoni, na kumshukuru mungu
esquerrac emaiten dirautzat neure iaincoari, bethiere hiçaz memorio eguiten dudalaric neure orationetan,

makaburi yakafunguka na watu wengi wa mungu waliokufa wakafufuliwa;
eta monumentac irequi citecen, eta anhitz saindu lo ceunçanén gorputzac iaiqui citecen.

kwa maana sikusita hata kidogo kuwatangazieni azimio lote la mungu.
ecen eztut dissimulatu çuey denuntia eznieçaçuen iaunaren conseillu gucia.

msidanganyike; mungu hafanyiwi dhihaka. alichopanda mtu ndicho atakachovuna.
etzaiteztela engana: iaincoa ecin escarnia daite: ecen cer-ere ereinen baitu guiçonac, hura bilduren-ere du.

mtu asiye na upendo hamjui mungu, maana mungu ni upendo.
onhesten eztuenac, eztu eçagutzen iaincoa: ecen iaincoa charitate da.

lakini mungu ni mwenye huruma nyingi. alitupenda kwa mapendo yasiyopimika,
baina iainco misericordiaz abratsac bere charitate handi gu onhetsi gaituenagatic,