Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s %s
sailak%s %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
kwanzisha %s
%s abiarazten
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
%s(nakala)%s
%s (kopia)%s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
kiungo kwenda %s
estekatu hona: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
%d hit(s) on this page
exekutatu aurkezpen moduan%d hit(s) on this page
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
kiungo cha %'d kwenda %s
%'d. esteka %s(e)rako
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
aina ya simba ya: %s haijulikani
honen kodeketa ezezaguna: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
hitilafu! faili halisomeki '%s':%s
errorea gertatu da '%s' fitxategia irakurtzean: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
%s(nakala ya %'d)%sth copy)
%s (%'d. kopia)%sth copy)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
faili '%s' sio ya kawaida wala si saraka.
'%s' fitxategia ez da fitxategi arrunta edo direktorioa.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
mtumiaji na nywili zinahitajiki ili uweze kutumia '%s'
erabiltzaile-izena eta pasahitza behar dira '%s' atzitzeko
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
hitilafu! faili '%s': %s imekosa kusetiwa upyanamename
errorea gertatu da '%s' fitxategian atzera joatean: %snamename
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
%s" is used in the dash preview to display the ":
azken eguneratzea%s" is used in the dash preview to display the ":
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s(nakala ya %'d)%s%s (copy %'d)%s
%s (%'d. kopia)%s%s (copy %'d)%s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
%s za %s2 bytes" or "3 mb2 minutes". so the whole thing will be something like "2 kb of 4 mb -- 2 hours left (4kb/sec)
%s / %s2 bytes" or "3 mb2 minutes". so the whole thing will be something like "2 kb of 4 mb -- 2 hours left (4kb/sec)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting