Results for sasa translation from Swahili to Basque

zima sasa hivi
sistema itzali orain?

ninayowaambieni sasa ni mawaidha, si amri.
baina haur erraiten dut permissionez, ez manamenduz.

yesu akawajibu, "je, mnaamini sasa?
ihardets ciecen iesusec, orain sinhesten duçue?

sasa, shuka msalabani ujiokoe mwenyewe!"
empara eçac eure buruä, eta iautsi adi crutzetic.

sasa wanajua kwamba kila ulichonipa kimetoka kwako.
orain eçagutu dié, ecen niri eman drauzquidán gauça guciac hireganic diradela.

na, anaweza sasa kuwasaidia wale wanaojaribiwa na kuteswa.
ecen suffritu vkan duenaren gainean tentatu içanic tentatzen diradenén-ere aiutatzeco botheretsu da.

nimewaambieni haya sasa kabla hayajatokea, ili yatakapotokea mpate kuamini.
eta orain erran drauçuet eguin dadin baino lehen, eguin datenean sinhets deçaçuençát.

basi, wakamwuliza, "sasa, macho yako yalipataje kufumbuliwa?"
erran cieçoten bada, nolatan irequi içan dirade hire beguiac?

"ninayo bado mengi ya kuwaambieni, ila kwa sasa hamwezi kuyastahimili.
oraino anhitz gauça dut çuey erraiteco, baina ecin egar ditzaqueçue orain.

yahusu sasa mambo yale mliyoandika: naam, ni vizuri kama mtu haoi;
eta scribatu drautaçuen gaucéz den becembatean, on da guiçonaren emazteric ez hunquitzea.

yesu akamjibu, "huelewi sasa ninachofanya lakini utaelewa baadaye."
ihardets ceçan iesusec eta erran cieçon, nic eguiten dudana, hic eztaquic orain: baina guero eçaguturen duc.

sasa, mambo yatakuwaje? ni dhahiri kuwa watapata habari kwamba umekwisha wasili hapa.
cer eguiteco da bada? ossoqui populuac bildu behar dic: ecen ençunen dié nola ethorri aicén.

sasa ndugu, napenda kuwakumbusha ile habari njema niliyowahubirieni nanyi mkaipokea na kusimama imara ndani yake.
bada auisatzen çaituztet, anayeác, declaratu drauçuedan euangelioaz, cein recebitu baituçue, ceinetan egoiten-ere baitzarete.

nyumbani mwa baba yangu mna makao mengi; la sivyo ningalikwisha waambieni. sasa nakwenda kuwatayarishieni nafasi.
ene aitaren etchean egoitzác anhitz dirade: baldin bercela baliz erran nerauqueçuen, banoa çuey leku appaincera.

sasa, maadam inahubiriwa kwamba kristo amefufuliwa kutoka wafu, baadhi yenu wanawezaje kusema kwamba hakuna ufufuo wa wafu?
eta baldin christ predicatzen bada ecen hiletaric resuscitatu içan dela, nola erraiten dute batzuc çuen artean, ecen hilén resurrectioneric eztela?

ole wenu ninyi mnaoshiba sasa, maana baadaye mtasikia njaa. ole wenu ninyi mnaocheka kwa furaha sasa, maana baadaye mtaomboleza na kulia.
maledictione çuey betheac çaretenoy: ecen gosse içanen çarete. maledictione çuey orain irriz çaudetenoy: ecen auhen eta nigar eguinen duçue,

sasa, je? watu wa israeli hawakukipata kile walichokuwa wanakitafuta; lakini wote walioteuliwa walikipata. wengine walipumbazwa,
cer beraz? bilhatzen çuena israelec eztu ardietsi: eta electioneac ardietsi vkan du, eta goiticoac gogortu içan dirade,

wakati mmoja ninyi hamkuwa watu wa mungu, lakini sasa ninyi ni watu wake; wakati mmoja hamkupewa huruma ya mungu, lakini sasa mmeipokea.
noizpait cinetenac ez populu, orain çarete iaincoaren populu: çuec misericordia obtenitu etzendutenóc, orain misericordia obtenitu vkan duçue.