Results for shuka translation from Swahili to Basque

sasa, shuka msalabani ujiokoe mwenyewe!"
empara eçac eure buruä, eta iautsi adi crutzetic.

lakini yeye akaponyoka, akaiachilia ile shuka, akakimbia uchi.
baina hura, vtziric mihissea, billuzgorriric itzur cequién.

jambo hili lilifanyika mara tatu, kisha ile shuka ikarudishwa juu mbinguni.
eta haur eguin cedin hirur aldiz: guero harçara retira cedin vncia cerurát.

shuka upesi na wala usisite kwenda pamoja nao kwa maana ni mimi niliyewatuma."
iaiquiric bada iautsi adi eta habil hequin deus dudatu gabe: ecen nic igorri citiát.

aliona mbingu zimefunguliwa na kitu kama shuka kubwa inateremshwa chini ikiwa imeshikwa pembe zake nne.
eta ikus ceçan ceruä irequia, eta iausten çayola beregana vncibat, mihisse handibat beçala, laur cantoinetan lothua, lurrera iausten cela.

ndani ya shuka hiyo kulikuwa na kila aina ya wanyama: wanyama wenye miguu minne, wanyama watambaao na ndege wa angani.
ceinetan baitzén lurreco animal laur oindun gucietaric, eta bassa bestietaric eta herrestez dabiltzanetaric, eta ceruco chorietaric.

basi, yesu alipofika mahali pale, aliangalia juu akamwambia, "zakayo, shuka upesi, maana leo ni lazima nishinde nyumbani mwako."
eta leku hartara ethor cedin beçala goiti behaturic iesusec ikus ceçan hura: eta erran cieçon, zaccheo, haitsa lehiatuqui: ecen egun hire etchean egon behar diat.

"siku moja nikiwa nasali mjini yopa, niliona maono; niliona kitu kama shuka kubwa likishushwa chini kutoka mbinguni likiwa limeshikwa pembe zake nne, likawekwa kando yangu.
ni nincén ioppeco ciuitatean othoitz eguiten nengoela: eta adimenduz transportaturic ikus neçan visionebat, baitzen, iausten cen vncibat mihisse handibat beçalacoric, laur cantoinetan lothua, beheititzen, cela cerutic, eta ethor cedin eneganano.