Results for watu translation from Swahili to Basque

watu wote wakala, wakashiba.
eta ian ceçaten guciéc, eta ressasia citecen.

watu wengi mahali hapo wakamwamini.
eta anhitzec han sinhets ceçaten hura baithan.

watu wakatoka mjini, wakamwendea yesu.
ilki citecen bada hiritic, eta ethor citecen harengana.

basi, wakaondoka, wakahubiri watu watubu.
eta hec partituric predicatzen çuten batbedera emenda ledin.

ambao umeutayarisha mbele ya watu wote:
cein preparatu baituc populu gucién beguitharte aitzinean.

watu wote watawachukieni kwa sababu ya jina langu.
eta guciéz gaitzetsiac içanen çarete ene icenaren causaz.

basi, hao watu wakamkamata yesu, wakamtia nguvuni.
orduan hec eçar citzaten bere escuac haren gainean, eta hatzaman ceçaten.

watu wote wakapaaza sauti tena: "msulubishe!"
eta hec berriz oihu eguin ceçaten, crucifica eçac.

umati wa watu ukamwuliza, "tufanye nini basi?"
orduan interroga ceçaten gendetzéc, cioitela, cer eguinen dugu beraz?

watu wote waliokuwa hapo walimwona akitembea na kumsifu mungu.
eta ikus ceçan hura populu guciac çabilala, eta laudatzen çuela iaincoa.

makaburi yakafunguka na watu wengi wa mungu waliokufa wakafufuliwa;
eta monumentac irequi citecen, eta anhitz saindu lo ceunçanén gorputzac iaiqui citecen.

aliposikia umati wa watu ukipita aliuliza, "kuna nini?"
eta harc ençun ceçanean populua iragaiten, galde eguin ceçan, hura cer cen.

lakini msipowasamehe watu makosa yao, naye baba yenu hatawasamehe ninyi makosa yenu.
baina baldin barka ezpadietzeçue guiçoney bere faltác, çuen aitac-ere eztrauzquiçue barkaturen çuen faltác.

hupenda kusalimiwa kwa heshima sokoni na kupendelea kuitwa na watu: mwalimu.
eta salutationey merkatuetan, eta guiçonéz deithu içateari magistruá, magistruá.

hatukutafuta sifa kutoka kwa watu, wala kutoka kwenu, wala kutoka kwa mtu yeyote,
eta guiçonetaric eztugu gloriaric bilhatu vkan, ezeta çuetaric, ez bercetaric, grauitate eduqui ahal guenduqueelaric, christen apostolu beçala.

mtu mmoja akamwuliza, "je, mwalimu, watu watakaookoka ni wachache?"
eta erran cieçón norbeitec, iauna, gutiac dira saluatzen diradenac? eta harc erran ciecén,

basi, akawaambia, "nifuateni, nami nitawafanya ninyi wavuvi wa watu."
eta dioste, Çatozte ene ondoan, eta eguinen çaituztet guiça pescadore.

na tena: "enyi mataifa yote, msifuni bwana; enyi watu wote, msifuni."
eta berriz, lauda eçaçue iauna gentil guciéc eta elkarrequin lauda eçaçue hura populu guciéc.