Results for alio waridhia translation from Swahili to Bengali

na katika umbo lenu na katika wanyama alio watawanya zimo ishara kwa watu wenye yakini .
আর তোমাদের সৃষ ্ টিতে এবং চারদিকে ছড়িয়ে রাখা জীব জন ্ তুর সৃজনের মধ ্ যেও নিদর ্ শনাবলী রয়েছে বিশ ্ বাসীদের জন ্ য ।

hao ndio mwenyezi mungu alio walaani , na akawatia uziwi , na akawapofoa macho yao .
এদের প ্ রতিই আল ্ লাহ অভিসম ্ পাত করেন , অতঃপর তাদেরকে বধির ও দৃষ ্ টিশক ্ তিহীন করেন ।

yule ambaye mwenyezi mungu amemhidi basi huyo amehidika ; na alio waacha kupotea basi hao ndio walio khasirika .
যাকে আল ্ লাহ পথ দেখাবেন , সেই পথপ ্ রাপ ্ ত হবে । আর যাকে তিনি পথ ভ ্ রষ ্ ট করবেন , সে হবে ক ্ ষতিগ ্ রস ্ ত ।

na katika ishara zake ni kuumba mbingu na ardhi , na wanyama alio waeneza . naye ni mwenye uweza wa kuwakusanya apendapo .
আর তাঁর নিদর ্ শনগুলোর মধ ্ যে হচ ্ ছে মহাকাশমন ্ ডলী ও পৃথিবীর সৃষ ্ টি , আর এ দুইয়ের মধ ্ যে জীবজন ্ তুর যে-সব তিনি ছড়িয়ে দিয়েছেন সেগুলি । আর যখন তিনি চান তখনই তাদের জমায়েৎ করণে তিনি পরম ক ্ ষমতাবান ।

ambao husikiliza maneno , wakafuata lilio bora yao . hao ndio alio waongoa mwenyezi mungu , na hao ndio wenye akili .
যারা বক ্ তব ্ য শোনে এবং তার ভালগুলোর অনুসরণ করে -- এরাই তারা যাদের আল ্ লাহ ্ সৎপথে পরিচালিত করেছেন , আর এরাই স ্ বয়ং বোধশক ্ তিসম ্ পন ্ ন ।

alio wapelekea masiku saba , na siku nane , mfululizo bila ya kusita . utaona watu wamepinduka kama kwamba ni magongo ya mitende yalio wazi ndani .
যা তিনি প ্ রবাহিত করেছিলেন তাদের উপর সাত রাত ্ রি ও আট দিবস পর ্ যন ্ ত অবিরাম । আপনি তাদেরকে দেখতেন যে , তারা অসার খর ্ জুর কান ্ ডের ন ্ যায় ভূপাতিত হয়ে রয়েছে ।

hao ndio alio waneemesha mwenyezi mungu miongoni mwa manabii katika uzao wa adam , na katika uzao wa wale tulio wapandisha pamoja na nuhu , na katika uzao wa ibrahim na israil , na katika wale tulio waongoa na tukawateuwa . wanapo somewa aya za mwingi wa rehema huanguka kusujudu na kulia .
এরাই তাঁরা যাঁদের উপরে আল ্ লাহ ্ অনুগ ্ রহ করেছিলেন , -- আদমসন ্ তানদের থেকে নবীদের মধ ্ যেকার , আর যাদের আমরা নূহের সাথে বহন করেছিলাম তাদের মধ ্ যেকার , আর ইব ্ রাহীম ও ইসমাইলের বংশধরদের মধ ্ যের এবং যাদের আমরা সৎপথে চালিয়েছিলাম ও মনোনীত করেছিলাম তাদের মধ ্ যেকার । যখনি পরম করুণাময়ের বাণী তাদের কাছে পাঠ করা হতো তারা লুটিয়ে পড়ত সিজদারত হয়ে ও অ ‌ শ ্ রুমোচন করতে করতে ।