Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lakini ukiandika anwani ya tovuti yake kwenye mtandao huwezi kuipata.
কিন্তু ওয়েব ঠিকানা লিখে খুঁজলে আপনি পাবেন না।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
huwezi kuwalazimisha watu wengine wakubaliane na mtazamo wako wa mambo ya ujinsia.
যৌনতা নিয়ে আপনার ধারনাকে আপনি অন্যদের উপর চাপিয়ে দিতে পারেন না।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"je, ulifanya vipi utetezi wako wakati ambapo wewe huwezi kuzungumza kiingereza?"
” “আপনি যখন ইংরেজী বলতে পারেননা তখন তা ডিফেন্ড কি করে করলেন।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
akasema : je ! sikukwambia kwamba hakika wewe huwezi kuvumilia kuwa pamoja nami ?
তিনি বললেন -- ''আমি কি তোমাকে বলি নি যে তুমি আমার সঙ্গে কখনো ধৈর্য ধারণ করতে সক্ষম হবে না?’’
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"huwezi kufahamu ni wakati gani kurushiana risasi kunaweza kutokea kati ya genge moja na jingine.
"বাহিনীগুলোর মধ্যে যে কহকন গোলাগুলি শুরু হয় তার কোন নিশ্চয়তা নেই।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"huwezi kuamini mambo madogo niliyokuwa nayabandika na kuyaona hayana maana kama ungekuwa kanada, anasema.
সে বলে “এটা অবিশ্বাস্য যে আমি ছোট ছোট যেসব জিনিস পোস্ট করছি তা কানাডায় বাস করা কারো কাছে অর্থহীন।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lakini kwa kuziangalia kwa haraka, huwezi kuona picha zikisema mengi, hasa zile zinazoonesha barabara zilizochongwa au taa za barabarani.
কিন্তু প্রথম দর্শনে আপনি হয়ত খেয়াল নাও করতে পারেন এই ছবিগুলো অজস্র কথা বলছে, বিশেষ করে যখন কেউ বাঁধানো রাস্তা এবং আলো দেখবে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
saa 6:30 mchana : kwa kweli tungetamani sana kama lingekuwa la mwisho ...ama kwa hakika, huwezi kuishi mara mbili...
১২. ৩০ মধ্যরাত: আমরা প্রবল ভাবে প্রার্থনা করছি যে, এটাই শেষ মত ভূমিকম্প. .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
( yule mtu ) akasema : huku ndio kufarikiana baina yangu na wewe . sasa nitakueleza maana ya yale uliyo kuwa huwezi kuyastahamilia .
তিনি বললেন -- ''এইবার আমার মধ্যে ও তোমার মধ্যে ছাড়াছাড়ি। আমি এখন জানিয়ে দিচ্ছি তাৎপর্য যে সন্বন্ধে তুমি ধৈর্য ধরতে পারছিলে না।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
@lames7: maoni mazuri zaidi kutoka kwa nablus: “kama huwezi kuwatetea masikini, basi haupo kuwatetea wafungwa vile vile; tafadhali tuambie ni kwa nini bado uko madarakani!”
@লামেস৭: নাবলুস থেকে সবচেয়ে সুন্দর মন্তব্যটি,”যদি আপনারা গরীবদের পাশে না দাঁড়ান, তবে আপনারা বন্দীদের পাশেও নেই; অনুগ্রহ করে আমাদের জবাব দিন যে, কেন আপনারা ক্ষমতায় আছেন! ”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: