Results for upande upande translation from Swahili to Bengali

sina upande wa kutetea.
আমি কারও পক্ষ নিচ্ছি না।

makundi kwa makundi upande wa kulia na upande wa kushoto !
ডান ও বামদিক থেকে দলে দলে ।

kwa nini nisioneshe upande, wakati hata penseli yangu huwa na upande nikiitumia?
যেখানে আমার কলমেরও একটি প্রতিরোধ শক্তি আছে, সেখানে আমি কি করে নির্বিকার থাকতে পারি!

israeli inapakana na gaza upande mmoj, na misri inaifungia kwenye upande mwingine.
জেহান এওয়ানফাররা, টুইটারে যার কিনা ৮০০০ অনুসারী রয়েছে, সে বলছে:

vyombo vya habari pia vipo upande wao.
ভাল লাগলো এটা দেখে ওরা একতাবদ্ধ, মিডিয়া ওদের সাথে।

juu yao utakuwa moto ulio fungiwa kila upande .
তাদের উপরে আগুন আচ ্ ছাদিত করে রইবে ।

na akiwa katika watu wa upande wa kulia ,
আর অপরপক ্ ষে সে যদি দক ্ ষিণপন ্ থীদের মধ ্ যেকার হয় ,

kwa upande wangu, ninawagawia maji familia nyingine.
আমার ক্ষেত্রে, অন্যান্য পরিবারের সাথে আমি পানি ভাগ করে নেই।

(kumbuka kuwa hii ni nadharia tu kwa upande wetu)
(লক্ষণীয়, এটা কেবল আমাদের অনুমান)।

mkutano wa upande wa upinzani uligeuka kuwa mgogoro wa wazi.
বিরোধী দলের মিটিং সংঘর্ষে পরিণত হয়।

wasiweze kuwasikiliza viumbe watukufu . na wanafukuzwa huko kila upande .
ওরা উর ্ ধ ্ ব জগতের কোন কিছু শ ্ রবণ করতে পারে না এবং চার দিক থেকে তাদের প ্ রতি উল ্ কা নিক ্ ষেপ করা হয় ।

basi ni salamu kwako uliye miongoni mwa watu wa upande wa kulia .
তবে তাকে বলা হবেঃ তোমার জন ্ যে ডানপার ্ শ ্ বসস ্ থদের পক ্ ষ থেকে সালাম ।

lakini picha hizo kwa ujumla huwa zinaonyesha upande hasi wa mgogoro nchini humo.
কিন্তু সাধারণত ওই সমস্ত ছবি সেখানকার সংঘর্ষের আরো খারাপ এক চেহারা তুলে ধরার প্রবণতা সৃষ্টি করে।

@jamilahanan: mtu aliye mbele upande wa kulia na tai nyekundu.
ছদ্মনামধারী: সম্মুখ সারিতে ডানের লাল টাই পড়া ব্যক্তি, সে #অলিম্পিকে একজন ভিআইপি।

maeneo yaliyoathiriwa na ugonjwa huu zaidi, ni yale ya upande wa kaskazini mwa uganda.
এই রোগগ্রস্ত অঞ্চলগুলো মূলত দেশটির উত্তরাঞ্চলে।

mkoa wa osh ni moja kati ya mikoa ambayo bado haiko chini ya upande wa upinzani mpaka sasa.
এই পর্যন্ত ওশ অঞ্চল বিরোধী দল দ্বারা নিয়ন্ত্রিত না।

baada ya kukusanya taarifa zote, hatua ya pili ni kutafuta upande wa kusimamia katika suala hilo.
সকল তথ্য সংগ্রহের পর আমার দ্বিতীয় পদক্ষেপ হচ্ছে ইস্যুটি সম্পর্কে কোন পদক্ষেপ গ্রহণ করা।

kutoka upande unaomwunga mkono chávez, gabriel lópez (@gabovzla) anasema:
শ্যাভেজের সমর্থকদের মধ্যে থেকে গ্যাব্রিয়েল লোপেজ (@গাবোভজলা) বলছেন :

ev: kwa upande wa mama - kusema ukweli, yeye yuko salama, kila kitu ni shwari sasa.
ইভ: হ্যাঁ, আমি আমার মায়ের জন্য উদ্বিগ্ন-তবে তিনি সুস্থ আছেন। তার ক্ষেত্রে সবকিছু ঠিক আছে।

kituo hicho cha televisheni kilichopo nchini qatar kinatuhumiwa kuegemea upande wa wafuasi wa muslim brotherhood na kugeuka kuwa mdomo wa kikundi hicho.
মুসলিম ব্রাদারহুডের পক্ষ নেওয়া ও এর মুখপাত্র হিসেবে কাজ করার অভিযোগে কাতার-ভিত্তিক এই চ্যানেলটিকে অভিযুক্ত করা হয়েছে।