Results for usingizi mnono translation from Swahili to Bengali

yaani alichofanya ni kuinamisha tu kichwa chake na kupitiwa na usingizi mara.
বুকে মাথা নামিয়ে ঘুমিয়ে পড়ল।

alieleza kwamba maofisa wa niss walihakikisha kwamba hapati hata lepe la usingizi:
জোর করে তাকে ঘুমাতে না দেয়া সেই সব এনআইএসএস কর্মকর্তাদের কথা ব্যাখ্যা করেছেন:

wazazi wapya duniani kote hukabiliana na tatizo linalofanana: kuwafanya watoto wao wapate usingizi.
সব জায়গাতেই নতুন বাবা মা একটি সাধারণ সমস্যার সম্মুখীন হন। আর সেটি হচ্ছে, বাচ্চাদের ঘুম পাড়ানো। এই সমস্যার একটি সাধারণ সমাধান হলঃ ঘুম পাড়ানি গান।

naye ndiye aliye kufanyieni usiku kuwa ni vazi , na usingizi kuwa mapumziko , na akakufanyieni mchana ni kufufuka .
আর তিনিই সেইজন যিনি তোমাদের জন ্ য রাত ্ রিকে করেছেন আবরণী , আর ঘুমকে বিশ ্ রামস ্ বরূপ , আর দিনকে করেছেন জেগে ওঠার জন ্ য ।

baada ya kula nyama hiyo na kuishusha na chai ile iliyopoa, analala usingizi kwenye benchi la kukalia lililo pale kwenye kile kituo cha treni.
চা খেয়ে তার পরেই স্টেশনের বেঞ্চে ঘুমিয়ে পড়ল।

wakati binti yao alipokuwa akingali mchanga, rina alinyong'onyea sana kwa sababu ya kukosa usingizi kutokana na kulia sana kwa binti yao nyakati za usiku.
যখন তার কন্যা একেবারে নবজাতক শিশু, তখন বাচ্চার সারারাত কান্নার কারণে রিনা রাত জাগতে বাধ্য হত।

@simsimt: hadi hapo walipoamua kuachana na mimi, niliamrishwa na ofisa aliyekuwa mbele yangu, kunyimwa usingizi. #sudanrevolts
@সিমসিমত: আবার শেষ পর্যন্ত তারা আমার উপর হাল ছেড়ে দেয়ার পর আমার সামনে একজন কর্মকর্তা আমাকে ঘুমাতে না দেওয়ার আদেশ দেয়।

nyimbo za aina hii huimbwa katika hali za aina zote, si tu wakati mtoto anatafuta usingizi. kwa mfano, akina mama wakati mwingine wanaimba wakiwa wakifanya kazi, ili kuwafanya watoto wao watulie na kuwapa nafasi ya kufanya kazi.
শুধুমাত্র বাচ্চাদের বিছানায় ঘুম পাড়ানোর জন্য নয়, বরং সব ধরনের পরিস্থিতিতে ঘুম পাড়ানি গান গাওয়া হয়। উদাহরণ স্বরূপ বলা যায়, মায়েরা মাঝে মাঝে কাজ করার সময়ও ঘুম পাড়ানি গান গেয়ে থাকেন। তাদের বাচ্চাদের শান্ত করে বসিয়ে রাখতে এবং তারা যেন নির্বিঘ্নে কাজ করে যেতে পারেন তাই তারা এমনটি করে থাকেন।

alipo kufunikeni kwa usingizi uwe ni uaminisho kutoka kwake , na akakuteremshieni maji kutoka mbinguni ili kukusafisheni kwayo na kukuondoleeni uchafu wa shet'ani , na kuzipa nguvu nyoyo zenu , na kuitia imara miguu yenu .
যখন তিনি আরোপ করেন তোমাদের উপর তন ্ দ ্ রাচ ্ ছন ্ ন তা নিজের পক ্ ষ থেকে তোমাদের প ্ রশান ্ তির জন ্ য এবং তোমাদের উপর আকাশ থেকে পানি অবতরণ করেন , যাতে তোমাদিগকে পবিত ্ র করে দেন এবং যাতে তোমাদের থেকে অপসারিত করে দেন শয়তানের অপবিত ্ রতা । আর যাতে করে সুরক ্ ষিত করে দিতে পারেন তোমাদের অন ্ তরসমূহকে এবং তাতে যেন সুদৃঢ় করে দিতে পারেন তোমাদের পা গুলো ।