Results for ya kwanza translation from Swahili to Bengali

medali yetu ya kwanza!
আমাদের জন্য প্রথম পদক! আমরা সোনা জিতেছি।

ndoa ya kwanza ya mashoga hadharani nchini myanmar
মিয়ানমারের প্রথম সমকামি বিয়ে

kwa mara ya kwanza nilikutana na zelalem kiberet mwaka 2012.
আমি ২০১২ সালে জেলালেম কিবেরেতের সাথে পরিচিত হই।

hapana ila kufa kwetu mara ya kwanza tu , wala sisi hatufufuliwi .
''এইটি আমাদের প্রথমবারের মৃত্যু বৈ তো নয়, কাজেই আমরা তো আর পুনরুত্থিত হবো না।

jambo hilo, marafiki, ni lazima limetokea kwa mara ya kwanza.
এই ভাবে বলা যায়, বন্ধুত্ব সবার আগে।

akasema : ikamate , wala usiogope ! tutairudisha hali yake ya kwanza .
আল ্ লাহ বললেনঃ তুমি তাকে ধর এবং ভয় করো না , আমি এখনি একে পূর ্ বাবস ্ থায় ফিরিয়ে দেব ।

rafiki yake ametueleza kwamba hii ni mara ya kwanza kwa hamed kukamatwa.
তার একজন বন্ধু আমাদের জানিয়েছে যে এই প্রথমবারের মত হামিদ গ্রেফতার হয়েছেন।

warsha ya wanablogu wa uarabuni: tafakuri ya twita kwa siku ya kwanza
আরব ব্লগারদের ওয়ার্কশপ: টুইটার বার্তায় প্রথমদিনের প্রতিক্রিয়াগুলো

ni siku ya kwanza ya mwaka inayoashiria kuwa utakuwa ni mwaka wa kusisimua.
বছরের প্রথম দিন খুব উত্তেজনাপূর্ণ যাবে বলে ধারণা করা হয়।

ilikuwa ni mara ya kwanza kwa mashindano hayo kufanyika kwenye ardhi ya afrika.
সেটা ছিল বিশ্বে প্রথমবারের মত আফ্রিকায় অনুষ্ঠিত কোন ফুটবল বিশ্বকাপ।

hii si siku ya kwanza ya giza katika historia ya india, tulijikusuru na kupigana.
এটা ভারতীয় ইতিহাসের প্রথম কালো দিন না, আমরা বেঁচে গেছি আর যুদ্ধ করেছি।

afrika ya kusini: yasherehekea medali ya kwanza ya dhahadu baada ya miaka 8
দক্ষিণ আফ্রিকা: ৮ বছর পর প্রথম স্বর্ণ পদক প্রাপ্তি উদযাপন

hata hivyo, bado anajiuliza kama kweli alistahili kushika nafsi ya kwanza kwenye orodha hiyo.
কিন্তু ব্লগার ভদ্রমহিলা এখনো বিস্মিত এই কারণে যে আমর খালিদ কি তালিকার এক নাম্বারে আসার মত যোগ্য ব্যক্তি।

kwani tulichoka kwa kuumba mara ya kwanza . bali wao wamo katika shaka tu juu ya umbo jipya .
আমরা কি তবে ক ্ লান ্ ত হয়ে পড়েছি প ্ রথমবারের সৃষ ্ টি করেই ? না , তারা নতুন সৃষ ্ টি সন ্ বন ্ ধে সন ্ দেহের মাঝে রয়েছে ।

basi itapo fika ahadi ya kwanza yake tutakupelekeeni waja wetu wa kali kwa vita . watakuingilieni ndani ya majumba .
অতঃপর যখন এই দুয়ের প ্ রথম ওয়াদার সময় এল তখন আমরা তোমাদের বিরুদ ্ ধে পাঠালাম আমার অতিশয় শক ্ তিশালী বান ্ দাদের , তাই তারা ঘরে অন ্ দরমহলে ঢুকে ধ ্ বংসলীলা শুরু করল । আর এই ওয়াদা কার ্ যকর হয়েই ছিল ।

maelfu ya vijana walishiriki kwenye maandamano ya kwanza ya wanafunzi yaliyofanyika mwaka huu mwezi machi huko concepción.
এ বছর কনসেপসিওনে অনুষ্ঠিত প্রথম ছাত্র মিছিলে হাজার হাজার তরুণ নাগরিক অংশ গ্রহণ করেছিল।

hii si mara ya kwanza vyama vya siasa vya mrengo wa kushoto kukabiliwa na madai ya kudumaza tunu zake za kimaendeleo.
বাম রাজনৈতিক দলগুলোর বিরুদ্ধে নিজেদের “প্রগতিশীল” মূল্যবোধকে ক্ষুণ্ণ করার মত অভিযোগ এটাই প্রথম অভিযোগ নয়।

huenda ni kwa mara ya kwanza kabisa, china haionekani kwenye orodha yetu ya makala 20 bora zaidi kwa mwaka huu.
সম্ভবত এই প্রথমবার, চীনের উপর লেখা কোন পোস্ট সেরা ২০ টি পোস্টের তালিকায় স্থান লাভ করতে পারেনি।

haikuwa mara ya kwanza kwa m-palestina kutumia njia ya kujitoa mhanga kwa kujichoma kama njia ya kuonesha kutoridhishwa na jambo.
একজন প্যালেস্টাইন প্রতিবাদ জানাতে নিজের জীবন উৎসর্গ করছে এধরণের ঘটনা এটাই প্রথম নয়।

hakika nyumba ya kwanza walio wekewa watu kwa ibada ni ile iliyoko bakka , iliyo barikiwa na yenye uwongofu kwa walimwengu wote .
নিঃসন ্ দেহ মানবজাতির জন ্ য প ্ রথম যে ভোজনালয় প ্ রতিষ ্ ঠা হয়েছিল তা হচ ্ ছে বাক ্ কাতে , -- অশেষ কল ্ যাণময় , আর সব মানবগোষ ্ ঠীর জন ্ য পথপ ্ রদর ্ শক ।