Results for acha translation from Swahili to Bosnian

na ama wanao acha haki, hao watakuwa kuni za jahannamu.
a nevjernici će u džehennemu gorivo biti.'"

na fungu lenu ni nusu walicho acha wake zenu ikiwa hawana mtoto.
a vama pripada pola onog šta ostave žene vaše, ako one ne budu imale dijete.

na hakika wamo katika sisi waislamu, na wamo kati yetu wanao acha haki.
i da od nas (ima) muslimana i od nas nepravičnih.

na wachelee wale ambao lau kuwa na wao wangeli acha nyuma yao watoto wanyonge wangeli wakhofia.
i neka se plaše takvi, da ako iza sebe ostave potomke svoje nejake - (neka) se plaše za njih.

na ikiwa wao ni ndugu wa kike wawili, basi watapata thuluthi mbili za alicho acha maiti.
a ako su oni braća i sestre, onda će muškarcu pripasti dio jednak koliko dvjema ženama.

wakiwa na mtoto basi fungu lenu ni robo ya walicho acha, baada ya wasia waliyo usia au kulipa deni.
pa ako one imaju dijete, tad je vaša četvrtina onog šta su ostavile, nakon oporuke koju su oporučile ili duga.

na hakika wamo katika sisi waislamu, na wamo kati yetu wanao acha haki. basi walio silimu, hao ndio walio tafuta uwongofu.
i ima nas muslimana, a ima nas zalutalih; oni koji islam prihvate pravi put su izabrali,

na fungu lenu ni nusu walicho acha wake zenu ikiwa hawana mtoto. wakiwa na mtoto basi fungu lenu ni robo ya walicho acha, baada ya wasia waliyo usia au kulipa deni.
a vama pripada – polovina onoga što ostave žene vaše, ako ne budu imale djeteta, a ako budu imale dijete, onda – četvrtina onoga što su ostavile, pošto se izvrši oporuka koju su ostavile, ili podmiri dug.

ikiwa mtu amekufa, naye hana mtoto, lakini anaye ndugu wa kike, basi huyo atapata nusu alicho acha maiti. na mwanamume atamrithi ndugu wa kike ikiwa hana mwana.
reci: "allah će vam kazati propis o 'kelali'": ako neko umre, i ne bude imao djeteta, a ima sestru, njoj – polovina njegove ostavštine, a on će naslijediti nju ako ona ne bude imala dijete; a ako su dvije, njima – dvije trećine njegove ostavštine.