Results for mtakuja translation from Swahili to Bosnian

mtakuja jua!
saznaćete sigurno!

basi mtakuja jua!
pa sigurno ćete saznati.

basi stareheni. mtakuja jua!
"pa uživajte, a saznaćete!"

sivyo hivyo! mtakuja jua!
a ne valja tako, saznaćete svakako!

tena sivyo hivyo! mtakuja jua!
ponovo ne, saznaćete!

mtakuja jua nani atakuwa na makaazi mema mwishoni.
ja sam radnik. pa spoznat ćete onog ko će za kraj imati dom."

fanyeni mwezavyo, mimi pia nafanya. basi mtakuja ona
radite u poziciji svojoj, uistinu, ja sam radnik, pa saznaćete,

kila khabari ina kipindi chake. nanyi mtakuja jua.
svaki nagovještaj ima svoje vrijeme, i vi ćete znati!"

mtakuja jua ni nani aliye katika upotovu ulio dhaahiri.
pa saznaćete ko je taj ko je u zabludi očitoj."

siku litapo pulizwa barugumu, nanyi mtakuja kwa makundi,
dan kada će se u rog puhnuti, pa ćete vi, sve skupina po skupina, dolaziti,

mtakuja jua nani atakuwa na makaazi mema mwishoni. hakika madhaalimu hawatafanikiwa.
nasilnici, sigurno, neće uspjeti.

na hakika haya ni ukumbusho kwako na kwa kaumu yako. na mtakuja ulizwa.
i uistinu, on je opomena tebi i narodu tvom; a bićete pitani.

nanyi mtakuja jua ni nani itakaye mfikia adhabu ya kumhizi, na itakaye mteremkia adhabu ya kudumu.
i saznaćete, zaista, koga će snaći sramna kazna i ko će u vječnoj muci biti."

waambie walio achwa nyuma katika mabedui: mtakuja itwa kwenda pigana na watu wakali kwa vita, mpigane nao au wasalimu amri.
reci beduinima koji su izostali: "bićete pozvani da se borite protiv naroda veoma hrabrog i moćnog, sve dok se ne pokori.

sema: yeye ndiye mwingi wa rehema; tunamuamini yeye, na juu yake tunategemea. mtakuja jua ni nani aliye katika upotovu ulio dhaahiri.
reci: "on je milostivi, u njega vjerujemo i na njega se oslanjamo, a vi ćete, sigurno, saznati ko je u očitoj zabludi."