Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na sitaki kwao riziki, wala sitaki wanilishe.
ja ne tražim od njih opskrbu niti želim da me hrane,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ukitimiza kumi, khiari yako; lakini mimi sitaki kukutaabisha.
pa ako ispuniš deset, pa od tebe je; i ne želim da ti otežam.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wala mimi sipendi kukukhalifuni nikafanya yale ninayo kukatazeni. sitaki ila kutengeneza kiasi ninavyo weza.
a ne želim da vam se suprotstavljam, izuzev onim šta vam zabranjujem.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
akasema: mimi nataka kukuoza mmojawapo katika binti zangu hawa wawili kwa kunitumikia miaka minane. ukitimiza kumi, khiari yako; lakini mimi sitaki kukutaabisha.
"ja želim da te oženim jednom od ove dvije kćeri moje" – reče on – "ali trebaš me osam godina služiti; a ako deset napuniš, biće dobra volja tvoja, a ja ne želim da te na to silim; ti ćeš vidjeti, ako bog da, da sam dobar."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.