Results for uko poa translation from Swahili to Bosnian

hakika wewe uko kwenye njia iliyo nyooka.
uistinu, ti si na putu pravom.

mkono wa mwenyezi mungu uko juu ya mikono yao.
ruka allahova je iznad ruku njihovih.

mwenye kutaka utukufu basi utukufu wote uko kwa mwenyezi mungu.
ako neko želi veličinu, pa – u allaha je sva veličina!

basi mtegemee mweneyezi mungu; hakika wewe uko juu ya haki iliyo wazi.
zato se pouzdaj u allaha, jer ti, doista, slijediš pravu istinu!

basi wewe yashike yaliyo funuliwa kwako. hakika wewe uko kwenye njia iliyo nyooka.
zato se drži onoga što ti se objavljuje, jer ti si, uistinu, na pravome putu.

na waite watu kwendea kwa mola wako mlezi. hakika wewe uko kwenye uwongofu ulio nyooka.
ti pozivaj svome gospodaru jer ti si, uistinu, na pravome putu.

yeye ndiye aliye kuumbeni kwa udongo, kisha akakuhukumieni ajali, na muda maalumu uko kwake tu.
on je taj koji vas je stvorio od ilovače, zatim odredio rok.

sema: uombezi wote uko kwa mwenyezi mungu. ni wake yeye tu ufalme wa mbingu na ardhi.
reci: "allahovo je posredovanje svako, njegova je vlast nebesa i zemlje, zatim se njemu vraćate."

bila ya shaka wanao fungamana nawe, kwa hakika wanafungamana na mwenyezi mungu. mkono wa mwenyezi mungu uko juu ya mikono yao.
oni koji su ti se zakleli na vjernost – zakleli su se, doista, na vjernost samome allahu – allahova ruka je iznad ruku njihovih!

na ametukuka mwenye ufalme wa mbingu na ardhi na viliomo ndani yake. na uko kwake ujuzi wa saa ya kiyama, na kwake yeye mtarudishwa.
i neka je blagoslovljen onaj čija je vlast nebesa i zemlje i onog što je između njih; a kod njega je znanje Časa i njemu ćete biti vraćeni.

mwenye kutaka utukufu basi utukufu wote uko kwa mwenyezi mungu. kwake yeye hupanda neno zuri, na a'mali njema yeye huitukuza.
ko želi moć - pa allahova je moć sva.

wakasema: tuna kisirani nawe na wale walio pamoja nawe. yeye akasema: uaguzi wa ukorofi wenu uko kwa mwenyezi mungu; lakini nyinyi ni watu mnao jaribiwa.
"mi smatramo hrđavim predznakom tebe i one koji su s tobom!" – rekoše oni. – "od allaha vam je i dobro i zlo" – reče on – "vi ste narod koji je stavljen u iskušenje."