Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kwamba alizikwa, akafufuka siku ya tatu kama ilivyoandikwa;
И тъй, било че аз се трудих повече, било че те, така проповядвахме и те и аз, и вие така сте повярвали.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maana kristo alikufa, akafufuka ili wapate kuwa bwana wa wazima na wafu.
Защото, ако брат ти се оскърби поради това, което ядеш, ти вече не ходиш по любов. С яденето си не погубвай онзи, за когото е умрял Христос.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yeye alitolewa auawe kwa ajili ya dhambi zetu, akafufuka ili tupate kukubaliwa kuwa waadilifu na mungu.
И не само това, но нека се хвалим и в скръбта си, като знаем, че скръбта произвежда твърдост,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sisi tunaamini kwamba yesu alikufa, akafufuka; na hivyo sisi tunaamini kwamba mungu atawaleta pamoja na yesu wale wote waliofariki wakiwa wanamwamini.
Но вие, братя, не сте в тъмнина, та да ви постигне оня ден като крадец.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: