Results for chochote translation from Swahili to Bulgarian

hatukupuuza kitabuni kitu chochote .
Не пропуснахме нищо в Книгата .

wala asipunguze chochote ndani yake .
И да се бои от Аллах , неговия Господ , и да не намалява нищо .

wewe si chochote ila ni mtu kama sisi .
Ти си само човек като нас .

nayo ni kuwa , msimshirikishe yeye na chochote .
Нищо с Него да не съдружавате !

nyinyi si chochote ila ni wazushi tu .
Вие сте само клеветници .

wawe wananiabudu mimi , wala wasinishirikishe na chochote .
Те само на Мен ще служат и не ще Ме съдружават с нищо .

na dhana haisaidii chochote mbele ya haki .
Ала догадката с нищо не заменя истината .

muabuduni mwenyezi mungu wala msimshirikishe na chochote .
И служете единствено на Аллах , и нищо не съдружавайте с Него !

hatuna haki ya kumshirikisha mwenyezi mungu na chochote .
Не бива да съдружаваме нищо с Аллах .

wakasema : nyinyi si chochote ila ni wanaadamu kama sisi .
Казваха : “ Вие сте само човеци , подобни на нас .

mwenye kiu huyadhania ni maji . hata akiyaendea hapati chochote .
Жадният го смята за вода , но стигне ли там , не намира нищо .

na wakasema : haya si chochote ila ni uwongo ulio zuliwa .
И казват : “ Те са само лъжа-измислица . ”

na husema : haya si chochote ila ni uchawi tu ulio dhaahiri .
И казват : “ Това е само явна магия .

na kitu chochote mnacho kitoa basi hakika mwenyezi mungu anakijua .
А каквото и да раздадете , Аллах го знае .

hakika mwenyezi mungu hakifichiki chochote kwake , duniani wala mbinguni .
Нищо не е скрито от Аллах нито на земята , нито на небето .

haya si chochote ila ni mtihani wako , umpoteze umtakaye na umhidi umtakaye .
Оставяш с него Ти в заблуда когото пожелаеш и напътваш Ти когото пожелаеш .

mitume wao wakawaambia : sisi kweli si chochote ila ni wanaadamu kama nyinyi .
Казваха им техните пратеници : “ Ние сме само човеци , подобни на вас .

sema : ingawa hawana mamlaka juu ya kitu chochote , wala hawatambui lolote ?
Кажи : “ Нима дори ако не владеят нищо и не проумяват ? ”

na mkitoa chochote katika njia ya mwenyezi mungu mtarudishiwa , na wala nyinyi hamtadhulumiwa .
Каквото и да раздадете по пътя на Аллах , то ще ви се изплати и не ще бъдете угнетени .

hakika mwenyezi mungu hawadhulumu watu kitu chochote ; lakini watu wenyewe wanajidhulumu nafsi zao .
Аллах не угнетява хората с нищо , а хората сами себе си угнетяват .