Results for hakuna translation from Swahili to Bulgarian

hali hakuna mungu ila mungu mmoja .
А няма друг Бог освен единствения Бог .

hakuna mtu anayeelewa, wala anayemtafuta mungu.
"Техните уста са пълни с клевета и горест".

hakuna umeme, kuna dawa kidogo, hakuna gesi.
Няма ток, малко лекарства, няма газ.

kwa maana hakuna jambo lisilowezekana kwa mungu."
Защото за Бога няма невъзможно нещо.

kwa hiyo hakuna awezaye kusema amebatizwa kwa jina langu.
Понеже юдеите искат знамения, а гърците търсят мъдрост;

kama hakuna ufufuo wa wafu, basi, kristo naye hakufufuka;
Понеже, както чрез човека дойде смъртта, така чрез човека дойде възкресението на мъртвите.

masadukayo wasemao kwamba hakuna ufufuo walimwendea yesu, wakamwuliza,
След това дохождат при Него садукеи, които казват, че няма възкресение; и питат Го, казвайки:

na ziko kwake funguo za ghaibu ; hakuna azijuaye ila yeye tu .
У Него са ключовете на неведомото .

zipo lugha mbalimbali ulimwenguni, na hakuna hata mojawapo isiyo na maana.
Защото ти наистина благодариш добре, но другият не се назидава.

wakamwambia, "mbona hakuna yeyote katika ukoo wake mwenye jina hilo?"
И рекоха -: Няма никой в рода ти, който се нарича с това име.

kuna taarifa kuwa ndege ya malaysia imeanguka lakini hakuna taarifa rasmi za kuthibitisha hilo
Съчувствие в това тежко време.” — peter mcginley (@petermcginley) march 8, 2014

na walisema : hakuna mengine ila maisha yetu haya ya duniani , wala sisi hatutafufuliwa .
Казваха : “ Няма друг освен земния ни живот и не ще бъдем възкресени . ”

na hakuna chochote ila asili yake inatokana na sisi ; wala hatukiteremshi ila kwa kipimo maalumu .
И няма нещо , съкровищниците на което да не са при Нас , и го спускаме Ние само в знайно количество .

na mwenyezi mungu anapo watakia watu adhabu hakuna cha kuzuia wala hawana mlinzi yeyote badala yake .
И ако Аллах поиска зло за хората , то не може да бъде отклонено , и нямат покровител освен Него .

muwe na msimamo huu mioyoni mwenu: hakuna kufikiria kabla ya wakati juu ya jinsi mtakavyojitetea,
И тъй, решете в сърцата си да не обмисляте предварително що да отговаряте;

na hakuna mungu ila mwenyezi mungu tu , na hakika mwenyezi mungu ndiye mwenye nguvu na mwenye hikima .
Няма друг бог освен Аллах . Аллах е Всемогъщия , Премъдрия .

hakuna mungu ila yeye ; anahuisha na anafisha- mola mlezi wenu na mola mlezi wa baba zenu wa mwanzo .
Няма друг Бог освен Него . Той съживява и Той умъртвява - вашият Господ и Господът на древните ви предци .

sasa, maadam inahubiriwa kwamba kristo amefufuliwa kutoka wafu, baadhi yenu wanawezaje kusema kwamba hakuna ufufuo wa wafu?
Но сега Христос е бил възкесен, първият плод на починалите.

yesu akamjibu, "mimi ni njia, na ukweli na uzima. hakuna awezaye kwenda kwa baba ila kwa kupitia kwangu.
Те не разбраха, че им говореше за Отца.

hakuna kitu kinachoingia ndani ya mtu toka nje ambacho chaweza kumtia mtu najisi. lakini kinachotoka ndani ya mtu ndicho kinachomtia mtu najisi."
Няма нищо извън човека, което, като влиза в него, може да го оскверни; но тия неща, които излизат от него, те оскверняват човека.