Results for jambo translation from Swahili to Bulgarian

jambo litokalo kwetu .
по заповед от Нас .

hakika umefanya jambo baya .
Ти извърши нещо недопустимо . ”

basi wasizozane nawe katika jambo hili .
И да не се препират с теб за това !

basi usiniombe jambo usio na ujuzi nalo .
И не Ме питай за това , за което нямаш знание !

anapo hukumu jambo , huliambia : kuwa !
Щом реши нещо , казва му само : “ Бъди ! ”

na hilo kwa mwenyezi mungu si jambo gumu .
И това за Аллах не е трудно .

wanafunzi hawakufahamu jambo hilo. wakaogopa kumwuliza.
Но те не разбраха думата, и бояха се да Го попитат.

wao hawana ujuzi wa jambo hili , wala baba zao .
Нито те имат знание за това , нито предците им .

na mayahudi husema : wakristo hawana lao jambo .
И рекоха юдеите : “ Християните не се основават на нищо . ”

nilimsihi bwana mara tatu kuhusu jambo hili ili linitoke.
Но, нека е тъй, че аз не съм ви отегчил, обаче като хитър съм ви уловил с измама.

wakisema : hivyo tuna lolote sisi katika jambo hili ?
Кажи [ о , Мухаммад ] : “ Делото принадлежи всецяло на Аллах . ”

akasema : bali nafsi zenu zimekushawishini kwenye jambo fulani .
Рече : “ Да , разкрасили са ви нещо душите ви .

na nabii alipo mwambia mmoja wa wake zake jambo la siri .
Пророка тайно довери на една от своите съпруги новина .

hapo wakaanza kuulizana wao kwa wao ni nani kati yao atakayefanya jambo hilo.
И те почнаха да се питат помежду си, кой ли от тях ще е този, който ще стори това.

na kwa yakini kumdhukuru mwenyezi mungu ndilo jambo kubwa kabisa .
Най-великото е споменаването на Аллах .

wasafiri watakuja mwokota ; kama nyinyi mna sharti ya kufanya jambo .
Може да го прибере някой керван . ”

wanasema : lau ingelikuwa tuna lolote katika jambo hili tusinge uliwa hapa .
Казват : “ Ако делото с нещо зависеше от нас , тук нямаше да ни убиват . ”

walipo kuwa wakigombania jambo lao wao kwa wao walisema : jengeni jengo juu yao .
Когато [ хората ] заспориха помежду си за тях , едни рекоха : “ Постройте над тях постройка !

lakini walikatiana jambo lao mapande mbali mbali . kila kundi likifurahia kwa waliyo nayo .
Но [ общностите ] се разделиха на групи и всяка от тях ликува с това , което е у нея .

walipofika kwa yesu, walimsihi sana, wakasema: "huyu anastahili afanyiwe jambo hilo,
Те, прочее, дойдоха при Исуса и Му се молеха усърдно, като казваха: Той заслужава да му сториш това;