Results for kikubwa translation from Swahili to Bulgarian

na kila kidogo na kikubwa kimeandikwa .
Всичко , малко или голямо , е записано .

hicho kitisho kikubwa hakito wahuzunisha .
И най-големият ужас не ще ги наскърби .

naye atawaonyesheni chumba kikubwa ghorofani ambacho kimepambwa. andalieni humo."
И той ще ви посочи голяма горна стая, постлана; там пригответе.

naye atawaonyesha chumba kikubwa ghorofani kilichotayarishwa na kupambwa. tuandalieni humo."
И той ще ви посочи една голяма горна стая, постлана и готова; там ни пригответе.

na hakika bila ya shaka hichi ni kiapo kikubwa , laiti mngeli jua !
а това е клетва - ако знаете - велика ,

wale watu walimchukua yule kijana nyumbani akiwa mzima kabisa, wakapata kitulizo kikubwa.
И когато се събра с нас в Асон, прибрахме го и дойдохме в Митилин.

hakika mimi nimemkuta mwanamke anawatawala , naye amepewa kila kitu , na anacho kiti cha enzi kikubwa .
Намерих една жена , която ги управлява . Всичко й е дадено и има велик трон .

basi, wakakutana pamoja na wazee, na baada ya kushauriana, wakawapa wale askari kiasi kikubwa cha fedha
И те, като се събраха със старейшините и се съвещаваха, дадоха на войниците доволно пари, и рекоха:

basi walipo mwona waliona ni kitu kikubwa kabisa , na wakajikata mikono yao . wakasema : hasha lillahi !
И когато го видяха , те му се възхитиха и порязаха ръцете си , и рекоха : “ Пречист е Аллах !

na hakifichikani kwa mola wako mlezi chenye uzito hata wa chembe katika ardhi na katika mbingu , wala kidogo kuliko hicho wala kikubwa ila kimo katika kitabu kilicho wazi .
И нищо не убягва от твоя Господ , дори и с тежест на прашинка , както на земята , така и на небето , нито по-малко от това , нито по-голямо , без да е в ясна книга .

nina imani kubwa sana ninaposema nanyi; naona fahari kubwa juu yenu! katika taabu zetu nimepata kitulizo kikubwa na kufurahi mno.
И тъй, ако и да ви писах това, не го писах заради обидника, нито заради обидения, но за да ви се яви пред Бога до колко имате усърдие спрямо нас.

kutokuwepo kwa usawa wa kimapendi nchini burkina faso umefahamika kuwa kizuizi kikubwa cha maendeleo, kama tafiti zinavyoonyesha kuwa ushiriki wa wanawake katika harakati za kimaisha nchini ambazo zina athari kubwa katika maendeleo ya nchi.
Неравенството между половете в Буркина Фасо е идентифицирано като значителна пречка за развитието, тъй като проучванията показват, че участието на жените в активния публичен живот има значително влияние върху развитието на една държава.

wale walio amini , na wakahama , na wakapigana jihadi katika njia ya mwenyezi mungu kwa mali yao na nafsi zao , hao wana cheo kikubwa zaidi mbele ya mwenyezi mungu . na hao ndio wenye kufuzu .
Които вярват и се преселят , и се борят по пътя на Аллах чрез своите имоти и души , те са с по-висока степен при Аллах и те са спечелилите .

kama ilivyokuwa kwa maandamano yaliyotangulia, mitandao ya kijamii ndiyo iliyotumika kusambaza taarifa kwa kiasi kikubwa, hatua iliyosababishwa na kile watumiaji wake walichokiita #silenciomediático (kimya cha vyombo vikuu vya habari).
Както беше случаят с предишните протести, в социалните мрежи се разпространяваше най-много информация за случващото се в сравнение с това, което потребителите осъдиха като #silenciomediático ("медийно мълчание").