Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anaye geuza shingo yake ili kupoteza watu waache njia ya mwenyezi mungu .
извръщайки се надменно , за да отклонят от пътя на Аллах .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
baadhi ya watu waliokuwa hapo walikasirika wakajisemea, "kwa nini kupoteza ovyo marashi haya?
А имаше някои, които, негодуващи, думаха помежду си: Защо така се прахоса мирото?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lakini, bila kupoteza wakati wako zaidi, tunakusihi kwa wema wako, usikilize taarifa yetu fupi.
Но за да те не отегчавам повече, моля те да имаш снизхождение и ни изслушаш накратко,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ingalikuwa afadhali kwao kama wasingalijua kamwe njia hiyo ya uadilifu kuliko kujua na kisha kuiacha na kupoteza amri takatifu waliyopokea.
Господ не забравя това, което е обещал, според както някои смятат бавенето, но заради вас търпи за дълго време; понеже не иска да погинат някои, но всички да дойдат на покаяние.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na kama mkono wako wa kulia unakukosesha, ukate ukautupe mbali. afadhali zaidi kupoteza kiungo kimoja cha mwili, kuliko mwili wako wote uende katika moto wa jehanamu.
И ако дясната ти ръка те съблазнява, отсечи я и хвърли я: защото по-добре е за тебе да погине една от телесните ти части, а не цялото ти тяло да отиде в пъкъла.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa mujibu wa tume ya haki za binadamu nchini pakistani, tangu mwaka 2010, miili ya mamia ya wabalochistani "waliopotea" wanasemekana kupoteza maisha wakiwa na majeraha ya kuteswa.
Според Комисията за човешки права на Пакистан, от 2001 телата на "изчезнали хора" от Белуджистан "са се появили мъртви" със следи от изтезавания.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basi, kama jicho lako la kulia linakukosesha, ling'oe ukalitupe mbali. afadhali zaidi kwako kupoteza kiungo kimoja cha mwili wako, kuliko mwili wako wote kutupwa katika moto wa jehanamu.
Ако дясното ти око те съблазнява, извади го и хвърли го; защото по-добре е за тебе да погине една от телесните ти части, а не цялото ти тяло да бъде хвърлено в пъкъла.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: