Results for uzushi translation from Swahili to Bulgarian

huu ni uzushi mkubwa !
Това е огромна измама . ”

haya si chochote ila ni uzushi tu .
То е само измислица .

ati ni kwa uzushi wao ndio wanasema :
Ала не ! Те изричат своя измислица :

na walipo kosa kuongoka wakasema : huu ni uzushi wa zamani .
И тъй като не пожелаха да се напътят чрез него , казват : “ Той е стара лъжа . ”

hakika nyinyi mnaabudu masanamu badala ya mwenyezi mungu , na mnazua uzushi .
Служите не на Аллах , а само на идоли , и измисляте лъжа .

na wamesema walio kufuru : haya si chochote ila ni uzushi alio uzua , na wamemsaidia kwa haya watu wengine !
И казват неверниците : “ Това е само лъжа , която той си е измислил . И са му помогнали за нея други хора . ”

kwa nini mlipo sikia khabari hii , wanaume waumini na wanawake waumini hawakuwadhania wenzao mema , na kusema : huu ni uzushi dhaahiri ?
Защо когато чухте това , вярващите мъже и жени не помислиха добро в себе си и не рекоха : “ То е явна клевета . ”

watakapo kujia wanawake waumini wanakuahidi ya kwamba hawatamshirikisha mwenyezi mungu na chochote , wala hawataiba , wala hawatazini , wala hawatawauwa watoto wao , wala hawataleta uzushi wanao uzua tu wenyewe baina ya mikono yao na miguu yao , wala hawatakuasi katika jambo jema , basi peana nao ahadi , na uwatakie maghfira kwa mwenyezi mungu . hakika mwenyezi mungu ni mwingi maghfira , mwenye kurehemu .
О , Пророче , ако дойдат при теб вярващите жени да ти се закълнат , че не ще съдружават нищо с Аллах и не ще крадат , и не ще прелюбодействат , и не ще убиват децата си , и не ще скалъпват лъжа за онова , което е между ръцете и краката им , и че ще те слушат в од