Results for vilivyomo translation from Swahili to Bulgarian

vinamwomba yeye vilivyomo katika mbingu na ardhi .
Умолява Го всичко на небесата и на земята .

na hatukuziumba mbingu na ardhi na vilivyomo baina yake kwa mchezo .
И не сътворихме напразно небесата и земята , и всичко между тях .

ni vya mwenyezi mungu tu vyote vilivyomo mbinguni na vilivyomo duniani .
На Аллах е всичко на небесата и всичко на земята .

mwenyezi mungu ndiye mwenye ufalme wa mbingu na ardhi na vilivyomo .
На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята , и на всичко по тях .

na hatukuziumba mbingu na ardhi na vilivyomo ndani yake ila kwa ajili ya haki .
Сътворихме Ние небесата и земята , и онова , което е помежду тях , единствено с мъдрост .

na ni vya mwenyezi mungu vyote vilivyomo katika mbingu na vilivyomo katika ardhi .
На Аллах е всичко на небесата и всичко на земята .

na amefanya vikutumikieni vilivyomo mbinguni na vilivyomo katika ardhi , vyote vimetoka kwake .
И подчини Той за вас всичко на небесата и всичко на земята - всичко е от Него .

kwani huoni kwamba mwenyezi mungu anajua vilivyomo katika mbingu na vilivyomo katika ardhi ?
Не виждаш ли , че Аллах знае всичко на небесата и всичко на земята ?

yeye ndiye aliye kuumbieni vyote vilivyomo katika ardhi . tena akazielekea mbingu , na akazifanya mbingu saba .
Той е , Който сътвори за вас всичко на земята , после се насочи към [ сътворяването на ] небето и създаде седем небеса .

enyi watu ! kuleni vilivyomo katika ardhi , halali na vizuri , wala msifuate nyayo za shet'ani .
О , хора , яжте от онова по земята , което е позволено и приятно ! И не следвайте стъпките на сатаната !

je ! huoni kwamba mwenyezi mungu vinamtakasa vilivyomo katika mbingu na ardhi , na ndege wakikunjua mbawa zao ?
Не виждаш ли , че Аллах прославят всички на небесата и на земята , и птиците , разтворили криле ?

waliposikia habari hiyo waliungana pamoja katika kumwomba mungu wakisema, "bwana, wewe ni muumba wa mbingu na nchi, bahari na vyote vilivyomo!
ти чрез Светия Дух, говорещ чрез устата на слугата ти, баща на Давида, си рекъл: "Защо се разяряваха народите, и людете намислюваха суети?

"ndugu, kwa nini mnafanya mambo hayo? sisi pia ni binadamu kama ninyi. na, tuko hapa kuwahubirieni habari njema, mpate kuziacha hizi sanamu tupu, mkamgeukie mungu aliye hai, mungu aliyeumba mbingu na nchi, bahari na vyote vilivyomo.
О, мъже, защо правите това: и ние сме човеци със същото естество като вас, и благовестяваме ви да се обърнете от тия суети към живия Бог, който е направил небето, земята, морето, и всичко що има в тях;