Results for walidhani translation from Swahili to Bulgarian

na kwa hakika wao walidhani , kama mlivyo dhani nyinyi , ya kuwa mwenyezi mungu hatamleta mtume .
И [ хората ] предполагаха , както и вие предполагахте , че Аллах не ще възкреси никого .

walidhani alikuwa pamoja na kundi la wasafiri, wakaenda mwendo wa kutwa, halafu wakaanza kumtafuta miongoni mwa jamaa na marafiki.
А те, понеже мислеха, че Той е с дружината, изминаха един ден път, като Го търсеха между роднините и познатите си.

basi, wayahudi waliokuwa nyumbani pamoja na maria wakimfariji walipomwona ameinuka na kutoka nje ghafla, walimfuata. walidhani alikuwa anakwenda kaburini kuomboleza.
Ако бяхте от света, светът щеше да люби своето; а понеже не сте от света, но Аз ви избрах от света, затова светът ви мрази.

hamkudhani kuwa watatoka , nao walidhani kuwa ngome zao zitawalinda na mwenyezi mungu . lakini mwenyezi mungu aliwafikia kwa mahali wasipo patazamia , na akatia woga katika nyoyo zao .
Вие не мислехте , че ще излязат , а те мислеха , че крепостите им ще ги защитят от Аллах .

kwa vile wayahudi walimfanya aleksanda ajitokeze mbele, baadhi ya watu katika ule umati walidhani kuwa ndiye. basi, aleksanda aliwaashiria watu kwa mkono akitaka kujitetea mbele ya ule umati wa watu.
Тогава градският писар, като въдвори тишина между народа, каза: Ефесяни, кой е оня човек, който не знае, че град Ефес е пазач на капището на великата Диана и на падналия от Юпитера идол?

wakati watu walipokuwa bado wanasikiliza hayo, yesu akawaambia mfano. (hapo alikuwa anakaribia yerusalemu, na watu wale walidhani kwamba muda si muda, ufalme wa mungu ungefika.)
И като слушаха това, Той прибави и каза една притча, защото беше близо до Ерусалим, и те си мислеха, че Божието царство щеше веднага да се яви.