Results for wapotovu translation from Swahili to Bulgarian

hao ndio wapotovu .
Те са нечестивците .

na hao ndio wapotovu .
Тези са нечестивците ,

basi wewe usiwasikitikie watu wapotovu .
И не скърби за хората-нечестивци !

basi tutenge na hawa watu wapotovu .
Отдели ни от хората-нечестивци ! ”

kwa hakika hao walikuwa watu wapotovu .
Наистина бяха нечестиви хора .

na mwenyezi mungu hawaongoi watu wapotovu .
Аллах не напътва нечестивите хора .

hakika mwenyezi mungu hawaongoi watu wapotovu .
Аллах не напътва нечестивите хора .

tulikupotezeni kwa sababu sisi wenyewe tulikuwa wapotovu .
И ви заблудихме , и ние самите бяхме заблудени . ”

watakao geuka baada ya haya basi hao ndio wapotovu .
А който след това се отметне , тези са нечестивците .

wapo miongoni mwao waumini , lakini wengi wao wapotovu .
Сред тях има и вярващи , но нечестивците са повече .

na watao kufuru baada ya hayo , basi hao ndio wapotovu .
А който подир това стане неверник , тези са нечестивците .

na umsamehe baba yangu , kwani hakika alikuwa miongoni mwa wapotovu .
И опрости баща ми ! Той наистина е от заблудените .

hakika tumekuteremshia ishara zilizo wazi na hapana wanao zikataa ila wapotovu .
Вече ти низпослахме ясни знамения . В тях не вярват само нечестивците .

kwa mfano huu huwapoteza wengi na huwaongoa wengi ; lakini hawapotezi ila wale wapotovu ,
Заблуждава с него Той мнозина и напътва с него Той мнозина . Ала заблуждава с него само нечестивците ,

sema : toeni mkipenda msipende . hakitopokelewa kitu kwenu , kwani nyinyi ni watu wapotovu .
Кажи : “ Раздавайте доброволно или по принуда ! - Не ще се приеме от вас . Вие сте хора-нечестивци . ”

mtende wowote mlio ukata au mlio uacha unasimama vile vile juu ya mashina yake , basi ni kwa idhini ya mwenyezi mungu , na kwa kuwahizi wapotovu .
Каквато и палма да отсечете или да я оставите изправена върху корените й , то е с позволението на Аллах и за да опозори Той нечестивците .

maana, wakati mmoja sisi tulikuwa wapumbavu, wakaidi na wapotovu. tulikuwa watumwa wa tamaa na anasa za kila aina. tuliishi maisha ya uovu na wivu; watu walituchukia nasi tukawachukia.
Когато изпратя до тебе Артема или Тихика, постарай се да дойдеш при мене в Никопол, защото съм решил там да презимувам.

wakati haujafika bado kwa walio amini zikanyenyekea nyoyo zao kwa kumkumbuka mwenyezi mungu na haki iliyo teremka ? wala wasiwe kama walio pewa kitabu kabla yao , muda wao ukawa mrefu , kwa hivyo nyoyo zao zikawa ngumu , na wengi wao wakawa wapotovu .
Не е ли настъпило за вярващите време сърцата им да се смирят при споменаването на Аллах и пред истината , която бе низпослана , и да не станат като дарените с Писанието преди , за които срокът бе дълъг , и закоравяха сърцата им , и мнозина от тях бяха нечестив