Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sasa yahusu kuja kwake bwana wetu yesu kristo na kukusanywa kwetu pamoja tukae naye. ndugu, tunawaombeni sana
karon mahitungod sa pag-anhi sa atong ginoong jesu-cristo ug sa atong panagtagbo sa pagsugat kaniya, magahangyo kami kaninyo, mga igsoon,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na mmekuwa mkiwatendea hivyo ndugu zenu wote kila mahali katika makedonia. basi, ndugu tunawaombeni mfanye hata zaidi.
ug sa pagkatinuod, kamo nagahigugma man sa tanang kaigsoonan sa tibuok macedonia. apan magatambag kami kaninyo, mga igsoon, sa paghimo niini sa labi pa gayud,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, sisi tunamwakilisha kristo, naye mungu mwenyewe anatutumia sisi kuwasihi ninyi. tunawaombeni kwa niaba ya kristo, mpatanishwe na mungu.
busa kami mga tinugyanan nga pinadala ni cristo, nga pinaagi kanamo ang dios nagahimo sa iyang paghangyo kaninyo. tungod kang cristo, nangamuyo kami kaninyo, magpasig-uli kamo ngadto sa dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hatimaye, ndugu zangu, mmejifunza kutoka kwetu namna mnavyopaswa kuishi ili kumpendeza mungu. na kweli mmekuwa mnaishi hivyo. sasa tunawaombeni na kuwasihi kwa jina la bwana yesu mfanye vema zaidi.
sa katapusan, mga igsoon, kami nagahangyo ug nagapangamuyo kaninyo diha sa ginoong jesus, maingon nga kamo nagpakakat-on man gikan kanamo unsaon sa pagkinabuhi ug sa pagpahimuot sa dios, sumala sa inyo nang ginabuhat karon, nga unta magalabi pa gayud ang inyong pagbuhat niini.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: