From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wanafunzi wakafanya walivyoambiwa, wakawaketisha wote.
ug gihimo nila kini, ug ilang gipalingkod ang tanan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wanafunzi wakafanya kama yesu alivyowaagiza, wakaandaa pasaka.
ug gibuhat sa mga tinun-an ang gisugo kanila ni jesus, ug ilang gihikay ang pasko.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hivyo, wale wanafunzi walienda wakafanya kama yesu alivyowaagiza.
ug ang mga tinun-an milakaw ug ilang gibuhat ang gisugo kanila ni jesus;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wale walinzi wakazichukua zile fedha, wakafanya kama walivyofundishwa. habari hiyo imeenea kati ya wayahudi mpaka leo.
busa gidawat nila ang kuwarta ug ilang gibuhat ang gitudlo kanila, ug kining maong asoy nasangyaw ngadto sa mga judio hangtud niining mga adlawa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini walisema, "tusimtie nguvuni wakati wa sikukuu, watu wasije wakafanya ghasia."
kay sila nanag-ingon, "dili lang pag-iatol sa fiesta, kay tingali unyag mahitabo ang kaguliyang sa mga tawo."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kwa vile watu walikataa kumtambua mungu, mungu amewaacha katika fikira zao potovu, wakafanya yale ambayo hawangestahili kufanya.
ug kay nanagdumili man sila sa pag-ila kaniya ingon nga dios, sila gitugyan sa dios ngadto sa pagpanghunahuna nga dautan ug sa paggawi nga dili angay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
halafu akawachukua paulo na sila nyumbani kwake, akawapa chakula. yeye na jamaa yake yote wakafanya sherehe kwa vile sasa walikuwa wanamwamini mungu.
ug sa gikapasaka na niya sila sa iyang balay, iyang gidulotan silag pagkaon; ug uban sa iyang tibuok panimalay, siya nalipay nga nakakaplag sa pagtoo diha sa dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa hiyo makuhani wakuu na mafarisayo wakafanya kikao cha baraza kuu, wakasema, "tufanye nini? mtu huyu anafanya ishara nyingi mno.
busa ang mga sacerdote nga punoan ug ang mga fariseo mipatigum sa sanhedrin ug miingon, "unsa may atong buhaton? kay kining tawhana nagahimog daghang mga milagro.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lakini wayahudi wakaona wivu; wakawakodi wafidhuli sokoni, wakafanya kikundi na kuzusha fujo mjini kote. wakaivamia nyumba ya yasoni wakitumaini kuwapata humo paulo na sila ili wawalete hadharani.
apan ang mga judio giabut ug kasina, ug sa nakapanghulbot silag mga bugoy, kini ilang gihiusa, ug ilang gigubot ang siyudad. ug ilang gisulong ang balay ni jason sa pagpangita kang pablo ug silas aron ilang dad-on ngadto sa katawhan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: