Results for ukweli translation from Swahili to Chamorro

mtaujua ukweli, nao ukweli utawapeni uhuru."
ya intingo y minagajet ya y minagajet inninafanlibre jamyo.

waweke wakfu kwa ukweli; neno lako ni ukweli.
nagasgas sija pot y minagajetmo; y sinanganmo güiya minagajet.

ninyi mlituma ujumbe kwa yohane naye aliushuhudia ukweli.
jamyo manmatago para as juan, ya güiya mannae testimonio ni magajet;

mimi nasema ukweli, na ndiyo maana ninyi hamniamini.
ya ti injenggue yo, sa jusangane jamyo ni magajet.

ili nawe uweze kujionea mwenyewe ukweli wa mambo yale uliyofundishwa.
para untungo sija y magajet ayosija mano nae unresibe y finanagüe.

ukweli ni kwamba jambo hili ni lile alilosema nabii yoeli:
lao este ayo y guinen masangan pot y profeta joel:

(lakini ukweli ni kwamba yesu hakuwa anabatiza ila wanafunzi wake.)
(achogja ti si jesus namaesa matagpange, lao y disipuluñaja),

na kwa ajili yao mimi mwenyewe najiweka wakfu ili nao pia wafanywe wakfu katika ukweli.
ya pot sija, juconsagra yo namaesa, para sija locue ufangasgas pot y minagajet.

lakini paulo akasema, "sina wazimu mheshimiwa festo: ninachosema ni ukweli mtupu.
lao si pablo ilegña: ti caducoyo festo; lao jusasangan y sinangan ni y magajet yan y tinas.

mungu aliwaita miungu wale waliopewa neno lake; nasi twajua kwamba maandiko matakatifu yasema ukweli daima.
yaguin manmafanaan yuus, sija na mamaela gui jiloñija y finijo yuus (ya y tinigue ti siña maipe);

lakini mwenye kuuzingatia ukweli huja kwenye mwanga, ili matendo yake yaonekane yametendwa kwa kumtii mungu."
ayo y fumatinas y magajet, malag y inina, para y unamatungo finatinasña, sa y finatinasña guine as yuus.

hapo huyo mwanamke, akifahamu yaliyompata, akajitokeza akitetemeka kwa hofu, akajitupa chini mbele ya yesu na kusema ukweli wote.
lao ayo nae y palaoan maañao ya manlaloalao, jatungo na iyagüiya nae mafatinas, mato ya podong gui menaña, ya jasangane todo ni magajet.

yesu akamjibu, "mimi ni njia, na ukweli na uzima. hakuna awezaye kwenda kwa baba ila kwa kupitia kwangu.
ylegña nu güiya si jesus: guajo y chalan, yan y minagajet, yan y linâlâ; taya malag y tata, yan ti pot guajo.

yesu akasema, "heri wewe simoni mwana wa yona, kwa maana si binadamu aliyekufunulia ukweli huu, ila baba yangu aliye mbinguni.
ayo nae inepe as jesus ilegña: dichosojao, simon, lajin jonas; sa ti jufanuejao sensen ni jâgâ, na y tatajo ni y gaegue gui langet.

naye neno akawa mwanadamu, akakaa kwetu. nasi tumeuona utukufu wake, utukufu wake yeye aliye mwana wa pekee wa baba; amejaa neema na ukweli.
ya ayo na finijo mamacatne ya sumaga guiya jita (ya talie y minalagña, ayo na minalag taegüije y linilisja gui tata), bula y grasia yan y minagajet.

lakini atakapokuja huyo roho wa kweli atawaongoza kwenye ukweli wote; maana hatasema kwa mamlaka yake mwenyewe, bali atawaambieni yote atakayosikia, na atasema mambo yatakayokuwa yanakuja.
lao yaguin ufato ayo y espiritun minagajet, güiya infanfinanue jamyo todo y minagajet; sa ti usangan pot güiyaja, lao todosija, jiningogña, ayosija usangan: yan ayosija y umasusede despues, inninafanmanatungo jamyo.

lakini, nawaambieni ukweli: afadhali kwenu mimi niende zangu, maana nisipokwenda msaidizi hatakuja kwenu. lakini nikienda, basi, nitamtuma kwenu.
lao jusangane jamyo ni minagajet, na maulegñaja para jamyo na jujanao; sa yaguin ti jumanao yo, y consoladot ti umamaela guiya jamyo; lao yaguin jumanao yo, junamamaela güe guiya jamyo.

basi, ikiwa nimepatikana na kosa linalostahili adhabu ya kifo, siombi kusamehewa adhabu hiyo. lakini kama hakuna ukweli katika mashtaka waliyotoa watu hawa, hakuna awezaye kunikabidhi kwao. nakata rufani kwa kaisari!"
sa yaguin taelaye na finatinaso, pat guinin jufatinas jafa na jumerese y finatae, ti jureusayo na jumatae: lao yaguin taya jafa pot este y finaaelañija; taya ni un taotao uentregayo guiya sija. jugagao jinisgajo gui as sesat.

hapo pilato akamwambia, "basi, wewe ni mfalme?" yesu akajibu, "wewe umesema kwamba mimi ni mfalme. mimi nimezaliwa kwa ajili hiyo; na kwa ajili hiyo nimekuja ulimwenguni kuwaambia watu juu ya ukweli. kila mtu wa ukweli hunisikiliza."
entonses si pilato ilegña nu güiya: jago pues un ray jao? ynepe as jesus: jago umalog na guajo un ray. guajo minamafañago yo, pot este, yan minamamaela yo gui tano pot este, para umanae testimonio ni minagajet. todo ayo y iyon minagajet, jajungog y inagangjo.