Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakupenda daima
te amo siempre
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
furahini daima,
要 常 常 喜 樂
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utupe daima chakula chetu cha kila siku.
我 們 日 用 的 飲 食 、 天 天 賜 給 我 們
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakasema: tunaabudu masanamu, daima tunayanyenyekea.
他们说:我们崇拜偶像,我们一直是虔诚的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi, wakamwambia, "mheshimiwa, tupe daima mkate huo."
他 們 說 、 主 阿 、 常 將 這 糧 賜 給 我 們
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hizo zitatoweka, lakini wewe wabaki daima, zote zitachakaa kama vazi.
天 地 都 要 滅 沒 、 你 卻 要 長 存 . 天 地 都 要 像 衣 服 漸 漸 舊 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enyi watoto, watiini wazazi wenu daima maana hiyo humpendeza bwana.
你 們 作 兒 女 的 、 要 凡 事 聽 從 父 母 、 因 為 這 是 主 所 喜 悅 的
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"basi, msivurugike akili, mkihangaika daima juu ya mtakachokula au mtakachokunywa.
你 們 不 要 求 喫 其 麼 、 喝 甚 麼 、 也 不 要 罣 心
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(ataambiwa) ingieni kwa salama. hiyo ndiyo siku ya daima dawamu.
你们平安地进入乐园吧!这是永居开始之日。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni nani itakaye mfikia adhabu ya kumhizi, na itakaye mshukia adhabu ya daima.
凌辱的刑罚将降于谁,永恒的刑罚将加于谁!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
watayapata humo wayatakayo daima dawamu. hii ni ahadi juu ya mola wako mlezi, inayo ombwa.
他们在乐园中得享受自己所意欲的(幸福)。他们将永居其中,这是可以向你的主要求实践的诺言。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na akalifanya jua na mwezi kwa manufaa yenu daima dawamu, na akaufanya usiku na mchana kwa manufaa yenu.
他为你们制服日月,使其经常运行,他为你们制服昼夜。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambaye kwa fadhila yake ametuweka makao ya kukaa daima; humu haitugusi taabu wala humu hakutugusi kuchoka.
他使我们居住在常住的房屋中,那是出于他的恩惠。我们在里面,毫不辛苦,毫不疲倦。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi, kwa njia ya yesu, tumtolee mungu dhabihu ya sifa daima, yaani sifa zinazotolewa na midomo inayoliungama jina lake.
我 們 應 當 靠 著 那 穌 、 常 常 以 頌 讚 為 祭 、 獻 給 神 、 這 就 是 那 承 認 主 名 之 人 嘴 唇 的 果 子
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi ikawa mwisho wa wote wawili hao ni kuingia motoni, wadumu humo daima; na hiyo ndiyo jaza ya madhaalimu.
他们俩的结局,是同入火狱,而永居其中;那是不义者的报酬。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nia yangu imekuwa daima kuihubiri habari njema popote pale ambapo jina la kristo halijapata kusikika, nisije nikajenga juu ya msingi wa mtu mwingine.
我 立 了 志 向 、 不 在 基 督 的 名 被 稱 過 的 地 方 傳 福 音 、 免 得 建 造 在 別 人 的 根 基 上
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapo mtaweza kuishi kama anavyotaka bwana na kutenda daima yanayompendeza. maisha yenu yatakuwa yenye matunda ya kila namna ya matendo mema na mtazidi kukua katika kumjua mungu.
好 叫 你 們 行 事 為 人 對 得 起 主 、 凡 事 蒙 他 喜 悅 、 在 一 切 善 事 上 結 果 子 、 漸 漸 的 多 知 道 神
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa sababu hiyo tumekuwa tukiwaombeeni daima tangu tulipopata habari zenu. tunamwomba mungu awajazeni ujuzi kamili wa mapenzi yake, awajazeni hekima yote na elimu iletwayo na roho wake.
因 此 、 我 們 自 從 聽 見 的 日 子 、 也 就 為 你 們 不 住 的 禱 告 祈 求 、 願 你 們 在 一 切 屬 靈 的 智 慧 悟 性 上 、 滿 心 知 道 神 的 旨 意
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ni vyake yeye viliomo katika mbingu na ardhi. na dini ni yake yeye daima. je! mtamcha mwengine asiye kuwa mwenyezi mungu?
天地万物只是他的,顺从常常只归于他。难道你们舍真主而敬畏他物吗?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baba yake na mama yake hawatajwi, wala ukoo wake hautajwi; haisemwi alizaliwa lini au alikufa lini. anafanana na mwana wa mungu, na anaendelea kuwa kuhani daima.
他 無 父 、 無 母 、 無 族 譜 、 無 生 之 始 、 無 命 之 終 、 乃 是 與 神 的 兒 子 相 似
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: