Results for elisabeti translation from Swahili to Creole French (Haitian)

huko, aliingia katika nyumba ya zakariya, akamsalimu elisabeti.
li antre lakay zakari, li di elizabèt bonjou

wakati wa kujifungua kwake elisabeti ulifika, akajifungua mtoto wa kiume.
lè jou pou elizabèt akouche a rive, li fè yon pitit gason

maria alikaa na elisabeti kwa muda upatao miezi mitatu, halafu akarudi nyumbani kwake.
mari pase twa mwa konsa ak elizabèt. apre sa, li tounen lakay li

lakini hawakuwa wamejaliwa watoto kwa vile elisabeti alikuwa tasa, nao wote wawili walikuwa wazee sana.
men, yo pa t' gen pitit paske elizabèt pa t' kapab fè pitit. yo tou de te fin vye granmoun

baadaye elisabeti mkewe akapata mimba. akajificha nyumbani kwa muda wa miezi mitano, akisema:
kèk tan apre sa, elizabèt, madanm li, vin ansent. li fè senk mwa kache lakay; li t'ap di

mara tu elisabeti aliposikia sauti ya maria, mtoto mchanga tumboni mwake elisabeti akaruka. naye elisabeti akajazwa roho mtakatifiu,
lè elizabèt tande mari di l' bonjou, pitit la pran sote nan vant li. lamenm elizabèt vin anba pouvwa sentespri

ujue pia kwamba hata elisabeti, jamaa yako, naye amepata mimba ingawa ni mzee, na sasa ni mwezi wa sita kwake yeye ambaye watu walimfahamu kuwa tasa.
ou konnen elizabèt, fanmi ou lan? atout li fin vye a, men l' ansent yon pitit gason. yo te di l' pa t' kapab fè pitit, men li deja sou sis mwa gwosès

wakati herode alipokuwa mfalme wa yudea, kulikuwa na kuhani mmoja jina lake zakaria, wa kikundi cha abia. mke wake alikuwa anaitwa elisabeti, naye alikuwa wa ukoo wa kuhani aroni.
nan tan ewòd te wa nan peyi jide a, te gen yon prèt yo te rele zakari. li te fè pati gwoup prèt abiya yo. madanm li te rele elizabèt: se te yon moun ras arawon, ansyen granprèt la

lakini malaika akamwambia, "zakariya, usiogope, kwa maana sala yako imesikilizwa, na elisabeti mkeo atakuzalia mtoto wa kiume, nawe utampa jina yohane.
men zanj lan di li: pa pè, zakari. bondye te tande lapriyè ou la. elizabèt, madanm ou, pral ba ou yon pitit gason; ou va rele l' jan