Results for akaingia translation from Swahili to Croatian

simoni petro naye akaja akimfuata, akaingia kaburini; humo akaona sanda,
uto doðe i Šimun petar koji je išao za njim i uðe u grob. ugleda povoje gdje leže

baada ya muda wa saa tatu hivi, mke wake, bila kufahamu mambo yaliyotukia, akaingia mle ndani.
nakon otprilike tri sata uðe njegova žena ne znajuæi što se dogodilo.

wakafika mjini kafarnaumu, na mara ilipofika sabato, yesu akaingia katika sunagogi, akaanza kufundisha.
i stignu u kafarnaum. odmah u subotu uðe on u sinagogu i poèe nauèavati.

mfarisayo mmoja alimwalika yesu kula chakula nyumbani kwake. akaingia nyumbani mwa huyo mfarisayo, akakaa kula chakula.
neki farizej pozva isusa da bi blagovao s njime. on uðe u kuæu farizejevu i priðe stolu.

petro alimfuata yesu kwa mbali, akaingia ndani ya ya wa kuhani mkuu, akaketi pamoja na walinzi akiota moto.
petar je izdaleka išao za njim do u dvor velikog sveæenika. tu je sjedio sa stražarima i grijao se uz vatru.

akaruka, akasimama na kuanza kutembea. halafu akaingia pamoja nao hekaluni, akitembea na kurukaruka huku akimtukuza mungu.
pa skoèi, uspravi se, stane hodati te uðe s njima u hram hodajuæi, poskakujuæi i hvaleæi boga.

pilato akaingia tena ndani ya ikulu, akamwita yesu na kumwuliza: "ati wewe ndiye mfalme wa wayahudi?"
nato pilat uðe opet u dvor, pozove isusa i upita ga: "ti li si židovski kralj?"

akaingia ndani, akawaambia, "mbona mnapiga kelele na kulia? msichana hakufa, amelala tu."
uðe i kaže im: "Što buèite i plaèete? dijete nije umrlo, nego spava."

kisha yesu aliwaaga wale watu, akaingia nyumbani. wanafunzi wake wakamwendea, wakamwambia, "tufafanulie ule mfano wa magugu shambani."
tada otpusti mnoštvo i uðe u kuæu. pristupe mu uèenici govoreæi: "razjasni nam prispodobu o kukolju na njivi."

basi, wakafika yerusalemu. yesu akaingia hekaluni, akaanza kuwafukuza nje watu waliokuwa wanauza na kununua vitu humo ndani. akazipindua meza za wale waliokuwa wakibadilishana fedha na viti vya wale waliokuwa wakiuza njiwa.
stignu tako u jeruzalem. on uðe u hram i stane izgoniti one koji su prodavali i kupovali u hramu. mjenjaèima isprevrta stolove i prodavaèima golubova klupe.

lakini wao wakamsihi wakisema, "kaa pamoja nasi, maana kunakuchwa, na usiku unakaribia." basi, akaingia kijijini, akakaa pamoja nao.
no oni navaljivahu: "ostani s nama jer zamalo æe veèer i dan je na izmaku!" i uniðe da ostane s njima.

basi, anania akaenda, akaingia katika hiyo nyumba. kisha akaweka mikono yake juu ya saulo, akasema, "ndugu saulo, bwana ambaye ndiye yesu mwenyewe aliyekutokea ulipokuwa njiani kuja hapa, amenituma ili upate kuona tena na kujazwa roho mtakatifu."
ananija ode, uðe u kuæu, položi na nj ruke i reèe: "savle, brate! gospodin, isus koji ti se ukaza na putu kojim si išao, posla me da progledaš i napuniš se duha svetoga."