Results for hekima translation from Swahili to Croatian

hekima
mudrost

wanajidai kuwa wenye hekima, kumbe ni wapumbavu.
gradeæi se mudrima, poludješe i

aliotukirimia bila kipimo! kwa hekima na ujuzi wake wote
nju preobilno u nas uli zajedno sa svom mudrošæu i razumijevanjem

wayahudi wanataka ishara, na wagiriki wanatafuta hekima;
jer i Židovi znake ištu i grci mudrost traže,

wote waliosikia maneno yake walistaajabia akili yake na majibu yake ya hekima.
svi koji ga slušahu bijahu zaneseni razumnošæu i odgovorima njegovim.

hata hivyo, hekima ya mungu imethibitishwa kuwa njema na wote wale wanaoikubali."
ali opravda se mudrost pred svom djecom svojom."

na tena: "bwana ajua kwamba mawazo ya wenye hekima hayafai."
i opet: gospodin poznaje namisli mudrih, one su isprazne.

naye yesu akaendelea kukua katika hekima na kimo; akazidi kupendwa na mungu na watu.
a isus napredovaše u mudrosti, dobi i milosti kod boga i ljudi.

nilifanya hivyo kusudi imani yenu ipate kutegemea nguvu ya mungu, na si hekima ya binadamu.
da se vjera vaša ne temelji na mudrosti ljudskoj nego na snazi božjoj.

lakini kwa wale walioitwa, wayahudi kwa wagiriki, kristo ni nguvu ya mungu na hekima ya mungu.
pozvanima pak - i Židovima i grcima - krista, božju snagu i božju mudrost.

mtoto akakua, akazidi kupata nguvu, akajaa hekima, na neema ya mungu ilikuwa pamoja naye.
a dijete je raslo, jaèalo i napunjalo se mudrosti i milost je božja bila na njemu.

unakumbuka kwamba tangu utoto wako umeyajua maandiko matakatifu ambayo yaweza kukupatia hekima iletayo wokovu kwa njia ya imani kwa kristo yesu.
i da od malena poznaješ sveta pisma koja su vrsna uèiniti te mudrim tebi na spasenje po vjeri, vjeri u kristu isusu.

hekima ya namna hiyo haitoki juu mbinguni; hekima hiyo ni ya ulimwengu, na ya kidunia, tena ni ya kishetani.
nije to mudrost koja odozgor silazi, nego zemaljska, ljudska, ðavolska.

kusudi, sasa kwa njia ya kanisa, wakuu na wenye enzi wa mbinguni wapate kuitambua hekima ya mungu iliyo ya namna nyingi.
da sada - po crkvi - vrhovništvima i vlastima na nebesima bude obznanjena mnogolika mudrost božja

aibu kwenu! ndiyo kusema hakuna hata mmoja miongoni mwenu mwenye hekima kiasi cha kuweza kutatua tatizo kati ya ndugu waumini?
vama na sramotu govorim. tako? zar nema meðu vama ni jednoga mudra koji bi mogao rasuditi meðu braæom?

basi sisi twafundisha, si kwa maneno tuliyofundishwa kwa hekima ya binadamu, bali kwa maneno tuliyofundishwa na roho, tukifafanua mambo ya kiroho kwa walio na huyo roho.
to i navješæujemo, ne nauèenim rijeèima èovjeèje mudrosti, nego naukom duha izlažuæi duhovno duhovnima.

je, ni nani mwenye hekima na akili miongoni mwenu? basi, aonyeshe jambo hilo kwa mwenendo wake mzuri na kwa matendo yake mema yanayofanyika kwa unyenyekevu na hekima.
je li tko mudar i razborit meðu vama? neka dobrim življenjem pokaže svoja djela u mudroj blagosti.

wakati huo yesu alisema, "nakushukuru ee baba, bwana wa mbingu na dunia, maana umewaficha wenye hekima mambo haya, ukawafumbulia watoto wadogo.
u ono vrijeme reèe isus: "slavim te, oèe, gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i umnih, a objavio malenima.

wakasema kwa sauti kuu: "mwanakondoo aliyechinjwa anastahili kupokea uwezo, utajiri, hekima, nguvu, utukufu na sifa."
klicahu iza glasa: "dostojan je zaklani jaganjac primiti moæ, i bogatstvo, i mudrost, i snagu, i èast, i slavu, i blagoslov!"

ujumbe wa kristo ukae ndani yenu pamoja na utajiri wake wote. fundishaneni na kushauriana kwa hekima yote. imbeni zaburi, nyimbo na tenzi za kiroho; mwimbieni mungu mioyoni mwenu kwa shukrani.
rijeè kristova neka u svem bogatstvu prebiva u vama! u svakoj se mudrosti pouèavajte i urazumljujte! psalmima, hvalospjevima, pjesmama duhovnim od srca pjevajte hvalu bogu!